笹本涼子 (Ryoko Sasamoto) - マイポータル

基本情報

所属: 奈良女子大学大学院人間文化総合科学研究科

学位: 博士(2007年4月英国サルフォード大学)

研究者番号: 81013274
ORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-1644-6897
J-GLOBAL ID: 202401014163063391
researchmap会員ID: R000077221

研究キーワード

研究分野

人文・社会 / 英語学 / 認知語用論

論文

Investigating the impact of personalized headnotes for English-speaking audiences in viewing Chinese comedies

Jing Wang, Sharon O'Brien, Ryoko Sasamoto

Perspectives 2025年11月25日
Resemblance, Coding and Emoji

Ryoko Sasamoto

人はどのようにことばを使用するのか 189-208 2025年3月招待有り
Perceptual resemblance and the communication of emotion in digital contexts A case of emoji and reaction GIFs

Sasamoto, R.

Pragmatics 33(3) 2023年9月29日査読有り
Examining interlanguage pragmatics from a relevance-theoretic perspective: Challenges in L2 production

Marcet, E., Sasamoto, R.

Intercultural Pragmatics 20(4) 2023年9月26日査読有り
Challenging ethical issues of online ethnography: reflections from researching in an online translator community

Huang, B., Cadwell, P., Sasamoto, R.

Translator 29(2) 2023年4月3日査読有り
Navigating agency and professionalism in translation and interpreting: A community of practice of coordinators for international relations in Japan

Forde, S., Cadwell, P., Sasamoto, R.

Journal of Specialised Translation (37) 2022年1月査読有り
The ‘hookability’ of multimodal impact captions A mixed-methods exploratory study of Japanese TV viewers

Sasamoto, R., Doherty, S., O?Hagan, M.

Translation Cognition and Behavior 4(2) 2021年12月31日査読有り
Onomatopoeia: A relevance-based eye-tracking study of digital manga

Rohan, O., Sasamoto, R., O{'}Brien, S.

Journal of Pragmatics 186 60-72 2021年12月査読有り
Onomatopoeia, impressions and text on screen

Ryoko Sasamoto

Beyond Meaning 161-175 2021年11月15日査読有り
Onomatopoeia, translation and relevance

Sasamoto, R.

Pragmatics and Cognition 28(2) 347-375 2021年査読有り
Chapter 7. Relevance, style and multimodality

Ryoko Sasamoto, Minako O{\textquotesingle}Hagan

Relevance Theory, Figuration, and Continuity in Pragmatics 193-226 2020年5月20日査読有り
Contemporary global media circulation based on fan translation: A particular case of Thai fansubbing

Wongseree, T., O{'}Hagan, M., Sasamoto, R.

Discourse Context and Media 32 100330-100330 2019年12月査読有り
Evaluating the Relationship Between Multimedia Viewing, Sedentary Behavior, and Executive Function: a Systematic Review

Dean McDonnell, Evan Hunt, Laura Griffin, Ryoko Sasamoto

Journal of Technology in Behavioral Science 4(4) 318-331 2019年12月査読有り
Argumentation, Relevance Theory and persuasion: An analysis of onomatopoeia in Japanese publications using manga stylistics

Rohan, O., Sasamoto, R., Jackson, R.

International Review of Pragmatics 10(2) 2018年査読有り
Telop, Affect, and Media Design: A Multimodal Analysis of Japanese TV Programs

Sasamoto, R., O{'}Hagan, M., Doherty, S.

Television and New Media 18(5) 2017年査読有り
Productivity and lexical pragmatic features in a contemporary CAT environment: An exploratory study in english to Japanese

Moorkens, J., Sasamoto, R.

Hermes (Denmark) (56) 2017年査読有り
Onomatopoeia - Showing-word or Saying-word? Relevance Theory, lexis, and the communication of impressions

Sasamoto, R., Jackson, R.

Lingua 175-176 2016年査読有り
Crazy Japanese subtitles? Shedding light on the impact of impact captions with a focus on research methodology

O{'}Hagan, M., Sasamoto, R.

Eyetracking and Applied Linguistics 2016年査読有り
Little Words: Communication and procedural meaning

Sasamoto, R., Wilson, D.

Lingua 175-176 2016年査読有り
Celebrating Shared Memories: Relevance, Multimodaility and the World of Yokai

Ryoko Sasamoto

Irish Journal of Asian Studies 2016年査読有り

もっとみる

書籍等出版物

Relevance and Text-on-Screen in Audiovisual Translation: The Pragmatics of Creative Subtitling (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

Ryoko Sasamoto

Routledge 2024年5月29日 (ISBN: 1032139706)
Onomatopoeia and relevance : communication of impressions via sound

Sasamoto, Ryoko

Palgrave Macmillan 2019年 (ISBN: 9783030263171)

講演・口頭発表等

A relevance-based analysis of food representation

Ryoko Sasamoto

XI International Symposium on Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics
Understanding Food Discourse.

Ryoko Sasamoto

European Public Health Conference 2023
Vigilance, Inference and Mediation: Exploring communication from the perspective of cognitive pragmatics

Ryoko Sasamoto

Linguistic Association of Canada and United States 49th International Conference 招待有り
メディアとことば

笹本涼子

2023年5月9日龍谷大学政策学部招待有り
Pragmatics Approach to Social Media, Viewer Community and Translation Function on Screen

Ryoko Sasamoto

2023年4月19日立教大学異文化コミュニケーション研究科招待有り
Pragmatics and Translation

Ryoko Sasamoto

2023年4月5日招待有り
Emoji and Coding: Do Emoji Involve Coding?

笹本涼子

日本語用論学会第２３回大会 2022年11月26日
Perceptual resemblance and communication of emotion in digital communication – A case of emoji, reaction GIFs, and onomatopoeia

Ryoko Sasamoto

9th international symposium on intercultural, cognitive and social pragmatics,
Emoji and Reaction GIFs: Perceptual Resemblance and the Communication of Emotion

Ryoko Sasamoto

2022年6月 University of Brighton 招待有り
Relevance of Sharing Viewing Experience.

Ryoko Sasamoto

10th International Symposium on Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics, Seville, Spain
Onomatopoeia, Translation and Relevance: A Corpus Pragmatics Approach

Ryoko Sasamoto

日本語用論学会第２２回大会 2019年11月23日
Looking into Eyes for Onomatopoeia

Ryoko Sasamoto

Relevance-By-The-Sea 2019年11月 University of Brighton 招待有り
Onomatopoeia in Food Manga

Ryoko Sasamoto

2nd IAAS International Conference
Onomatopoeia, Telop and Relevance: Making meaning more determinate

Ryoko Sasamoto

日本語用論学会第２１回大会
Perception of translation quality in the fan culture: A particular case of Thai fansubbing

Thandao Wongseree, Ryoko Sasamoto

viii international symposium on intercultural, cognitive and social pragmatics
Onomatopoeia and the showing-saying of Japanese culture - from the perspective of Relevance Theory

Ryoko Sasamoto

viii international symposium on intercultural, cognitive and social pragmatics
Onomatopoeia, impression and the showing-saying continuum

Ryoko Sasamoto

Beyond Meaning
Onomatopoeia and Synesthesia – Re-enacting sensory experience in food writing-

Ryoko Sasamoto

15th International Pragmatics Conference
Sound Effects in Japanese Comics: An Empirical Eyetracking Study in Multimodal Reading

Olivia Rohan, Ryoko Sasamoto

The Empirical Study of Comics
Telop and Relevance: unpacking the contribution of telop to viewer reception

Ryoko Sasamoto

Language and Global Media International Workshop メルボルン大学招待有り

もっとみる