Keita SAITO

J-GLOBAL         Last updated: Aug 19, 2019 at 14:26
 
Avatar
Name
Keita SAITO
Affiliation
Tsuda University
Section
Faculty of Liberal Arts
Job title
Part-time Lecturer
Degree
Ph.D. in Japanese Language Education(Tokyo Metropolitan University), M.A. in Japanese Language Education(Tokyo Metropolitan University), B.A. in Literature(Meiji University)
Other affiliation
Otsuma Women's UniversityTokyo Metropolitan University

Research Areas

 
 

Academic & Professional Experience

 
Apr 2019
 - 
Today
Part-time Lecturer, Faculty of Language and Literature, Otsuma Women’s University
 
Apr 2019
 - 
Today
Part-time Lecturer, Faculty of Humanities and Social Sciences, Tokyo Metropolitan University
 
Apr 2019
 - 
Today
Part-time Lecturer, Graduate School of Humanities, Tokyo Metropolitan University
 
Apr 2018
 - 
Today
Part-time Lecturer, Faculty of Liberal Arts, Tsuda University
 
Apr 2017
 - 
Mar 2018
Part-time Lecturer, Department of Japanese Communication, Faculty of Global Studies, Musashino University
 
Apr 2016
 - 
Today
Part-time Lecturer, University Preparation Course, The Naganuma School
 
Apr 2016
 - 
Mar 2017
Part-time Lecturer, Fuji International Language Institute
 

Education

 
Apr 2015
 - 
Mar 2018
Doctoral Course, Department of Japanese Language Education, Graduate School of Humanities, Tokyo Metropolitan University
 
Apr 2013
 - 
Mar 2015
Master's Course, Department of Japanese Language Education, Graduate School of Humanities, Tokyo Metropolitan University
 
Apr 2009
 - 
Mar 2013
Japanese Literature Course, Department of Literature, School of Arts and Letters, Meiji University
 

Committee Memberships

 
Jul 2014
 - 
Today
首都大学東京・東京都立大学 日本語・日本語教育研究会  研究委員
 

Awards & Honors

 
Mar 2016
「在日外国人の母語における日本語借用語『定住語』―在日外国人向けポルトガル語誌・スペイン語誌からの抽出とその分析―」, 第37回研究大会発表賞, The Japanese Association of Sociolinguistic Sciences
Winner: Keita SAITO, Carolina SHIKIYA
 

Published Papers

 
Differences in “Treatment Expressions” seen in the Linguistic Landscape of Neighboring Dialects which do and do not have Honorifics (Foreign Population Centers Edition)
Daniel LONG, Keita SAITO
人文学報 = The Journal of social sciences and humanities   514-7 11-26   Mar 2018
Survey of the Usage of Lexical and Grammatical Items for the Booklet “Tohoku Dialect Dictionary for Foreign Residents”
Keita SAITO
The Basis: The Annual Bulletin of Research Center for Liberal Education, Musashino University   8 129-139   Mar 2018
外国人住民向け方言理解支援ツールに関する研究―『東北地方の外国人住民のための「くらしの方言集」』の作成とその評価―
Keita SAITO
「多文化共生社会に向けての災害時コミュニケーションに関する総合的研究」研究成果報告書   72-85   Feb 2018
東北地方の外国人住民の日常生活における方言理解問題の解決を目指した社会言語学的研究
Keita SAITO
Doctoral thesis, Tokyo Metropolitan University      Oct 2017
Daniel LONG, Keita SAITO
人文学報 = The Journal of social sciences and humanities   513-7 33-44   Mar 2017
SAITO Keita, ISONO Hideharu
The Japanese Language Association Of Korea   48 21-32   Jun 2016   [Refereed]
Changes in the Aizu Dialect Seen in Dialectal Landscapes After the Great East Japan Earthquake
SAITO Keita
日本語研究   36 27-42   Jun 2016   [Refereed]
Daniel LONG, Keita SAITO
人文学報 = The Journal of social sciences and humanities   512-7 75-94   Mar 2016
SAITO Keita
日本観光研究学会全国大会学術論文集 = Proceedings of JITR annual conference   30 105-108   Nov 2015
Keita SAITO
2015 CAJLE Annual Conference Proceedings   261-268   Sep 2015
SAITO Keita, SHIKIYA Carolina
日本語研究   35 113-123   Jun 2015   [Refereed]
Daniel LONG, Keita SAITO, Masaharu Tmodrang
人文学報 = The Journal of social sciences and humanities   503 79-102   Mar 2015
都会意識と方言使用―福島県会津地方、埼玉県北東部・南東部を中心として―
Keita SAITO
Bachelor thesis, Meiji University      Jan 2013

Books etc

 
Linguistic Landscapes in the Production of Urban Spaces
ダニエル・ロング、中井精一監修、李舜炯編 (Part:Joint Work, ブラジル人集住地域の言語景観に採用された言語に関する定量的研究 pp.121-146)
Jungmun Press   Jan 2019   ISBN:978-89-8080-534-1
Tohoku Dialect Dictionary for Foreign Residents
Keita SAITO
Feb 2017   
Website
http://saitokeita.web.fc2.com/hougenshu

Conference Activities & Talks

 
Translation Issues in the Dialect Comprehension Support Tool for Foreign Residents in the Tohoku Region: Contrastive Research of Tohoku Dialect and English Language
Keita SAITO
CAJLE Annual Conference 2019   7 Aug 2019   Canadian Association for Japanese Language Education (CAJLE)
多文化共生社会へ向けた在日コリアンとの学生交流企画の試み
Keita SAITO
異文化間教育学会第40回大会   8 Jun 2019   Intercultural Education Society of Japan
方言理解支援ツール『東北地方の外国人住民のための「くらしの方言集」』の多言語訳から見た翻訳上の問題点ー東北方言と6言語の対照研究を通してー
Keita SAITO
2018年度輔仁大学日本語文学科50周年・台湾日本語文学会創立30周年記念国際シンポジウム「日本研究の課題と展望ー文学・言語・社会」   15 Dec 2018   Japanese Language and Literature Association of Taiwan
日本の中の国際社会 [Invited]
Keita SAITO
春日部共栄中学高等学校第132回講演会   27 Sep 2018   春日部共栄中学高等学校
隣接する敬語・無敬語地帯の言語景観に見られる待遇表現の違い―福島県中通り地方と浜通り地方の現地調査の結果を踏まえて―
Keita SAITO, Daniel LONG
韓國日本語學會第37回國際學術發表大會   24 Mar 2018   The Japanese Language Association of Korea
東北地方の外国人住民の方言理解とその対応に関する実験的研究
Keita SAITO
日本語学会2017年度春季大会   14 May 2017   The Society for Japanese Linguistics
Survey of Lexical and Grammatical Items for the Booklet "Dialect in Everyday Life" for Foreigner Residents of Japan
Keita SAITO
The 11th International Symposium for Japanese Language Education and Japanese Studies   19 Nov 2016   Society of Japanese Language Education Hong Kong
在日外国人の母語における日本語借用語『定住語』―在日外国人向けポルトガル語誌・スペイン語誌からの抽出とその分析―
Keita SAITO, Carolina SHIKIYA
第37回社会言語科学会研究大会   19 Mar 2016   The Japanese Association of Sociolinguistic Sciences
Tourism as the Linguistic Environment of Foreign Residents : a Comparative Study of Two Brazilian-Concentrated Regions, Oizumi Town and Iga City
Keita SAITO
第30回日本観光研究学会全国大会   29 Nov 2015   Japan Institute of Tourism Research
Development of learning materials of local speech for foreign residents in Tohoku region
Keita SAITO
CAJLE Annual Conference 2015   20 Aug 2015   Canadian Association for Japanese Language Education (CAJLE)
東北地方で暮らす外国人の方言問題解決を目指して
Keita SAITO
第八回 首都大学東京・東京都立大学 日本語・日本語教育研究会   18 Jul 2015   首都大学東京・東京都立大学 日本語・日本語教育研究会
日系ブラジル人集住コミュニティの言語景観と言語使用―群馬県大泉町と三重県伊賀市の比較―
Keita SAITO
異文化間教育学会第36回大会   6 Jun 2015   Intercultural Education Society of Japan
外国人集住地域の言語景観からみる多文化共生のあり方
Keita SAITO, Carolina SHIKIYA
The 8th National Forum on Practical Research Partnership   13 Dec 2014   Center for Multilingual Multicultural Education and Research, Tokyo University of Foreign Studies
パラオの残存日本語話者のコミュニケーション・ストラテジー
Keita SAITO
Sydney International Conference on Japanese Language Education 2014   11 Jul 2014   
パラオ人の日本語話者に見られる『埋め合わせ方略』―パラオ・伊賀上野・大泉を比較して―
Keita SAITO
公開研究会 旧南洋庁地域パラオの日本語からアジア・太平洋の日本語教育を考える   9 Jul 2014   

Teaching Experience

 
 

Research Grants & Projects

 
東北地方でくらす外国人住民の方言理解問題解決を目指して―外国人住民向け「生活で役立つ方言集」の作成―
The Japan Sciense Society: Sasakawa Scientific Research Grant
Project Year: Apr 2016 - Feb 2017    Investigator(s): Keita SAITO

Social Contribution

 
Coverage cooperation about "Tohoku Dialect Dictionary for Foreign Residents"
[Media coverage cooperation]  IWATE NIPPO CO.,LTD.  IWATE NIPPO  (p.21)  31 Dec 2017
Coverage cooperation about Japanese loanwords in Palauan
[Media coverage cooperation]  TV Asahi  池上彰のニュースそうだったのか!!  (18:56-21:54)  7 Oct 2017