英語及び日本語の副詞類の実証的・理論的研究