翻訳の視点から探る日本哲学―日本と東アジア・日本と西洋における言語と思想の相関性