本論文は、国立国会図書館所蔵「朝鮮筆記」の末尾の「朝鮮語右訳下訓」に収められている全270項目のかな書き朝鮮語語彙について、ハングル表記の復元および音韻論的検討を試みたものである。<br />
その結果、本資料のかな書き朝鮮語は、朝鮮語東南方言の特徴や「・」の非音韻化や語頭複子音の喪失の過度的様相を示していることを明らかにした。<br />