孫 若聖

井口晃による『赤い高粱一族』の翻訳と批評 : 1つの作品における文学的価値の二重性—特集 中国若手研究者の日本文学研究の現在 

アジア評論 = Asia review / 『アジア評論』編集委員会 編 (3) 130-157 2021年4月  

栗山千香子へのインタビュー: 特集 中国文学のトランス 

(2) 1-14 2020年9月  

「革新」から語る : ベトナムにおける中国新時期小説の翻訳とベトナム文学の革新について—特集 中国文学のトランス 

アジア評論 = Asia review / 『アジア評論』編集委員会 編 (2) 107-122 2020年9月  

藤井省三へのインタビュー(聞き手 : 孫若聖): 特集 中国同時代文学に携わる研究者へのインタビュー 

([1]) 18-24 2020年1月  

山口守へのインタビュー(聞き手 : 孫若聖): 特集 中国同時代文学に携わる研究者へのインタビュー 

([1]) 1-17 2020年1月  

個人的崇高 : 日本における史鉄生の翻訳実態—Sublime personality : A Study on the translation of SHI TIE SHENG in Japan 

言語と交流 = Language and cultural exchange : journal of the Society for the Study of Language and Cultural Exchange (22) 78-85 2019年  

日本における遇羅錦の『春の童話』の評価と翻訳 : 翻訳目的と翻訳方法との関係の視角から—Evaluation and translation of YuLuoJing's Spring Fairy Tale in Japan : From the perspective of the relationship between translation purpose and translation method 

言語と交流 = Language and cultural exchange : journal of the Society for the Study of Language and Cultural Exchange (21) 16-32 2018年  

中国文学から世界文学へ : 藤井省三による莫言像の構築—From the Chinese Literature to the World Literature : On the Moyan' s Image Created by Shozo Fujii 

言語と交流 = Language and cultural exchange : journal of the Society for the Study of Language and Cultural Exchange (20) 1-18 2017年  

史鉄生の個人的記述からみた可能性 : 『詹牧師』におけるユーモアを中心に 

日本中国当代文学研究会会報 / 日本中国当代文学研究会 [編] (30) 40-47 2016年12月  

日本における新時期文学翻訳の黎明期と黄金期 

通訳翻訳研究 16 125-143 2016年  

方法としての中国文学 : 新時期小説翻訳誌『季刊 中国現代小説』 

中国研究月報 = Monthly journal of Chinese affairs 69(6) 16-30 2015年6月  

日中国交回復前の神戸市による対中接近の発想と実践 : 友好都市提携を中心に 

鶴山論叢 12・13 none 2013年3月  

日本における中国新時期小説受容の濫觴―『傷跡』選集と『天雲山伝奇』選集の翻訳目的と操作の視座から― 

通訳翻訳研究 13 43-62 2013年  

｢水泳外交｣ による神戸･天津友好都市交流の実現 : 1973年9月の青少年水泳訪中代表団が訪中するプロセス—The Establish of Relationship of Sister-City between Kobe and tianJing : A Descriptive Research of "Swim Diplomacy" that Occurred in Sep. 1973 

国際文化学 = Intercultural studies review (25) 105-115 2012年3月  

イデオロギーと詩学はいかに翻訳に影響を及ぼすか―『日本精神』訳文の語彙を中心に― 

通訳翻訳研究 12 275-289 2012年