Considering agency in the education-migration nexus: a temporal analysis of structure-agency relations with student-migrants