魏 郁欣

杜正貞, 佐藤仁史主編 (担当:共訳, 範囲:「第四章 清代浙江的山林資源糾紛――以19世紀末的諸曁県為例」（77頁～111頁）の翻訳を担当)

Richard, Timothy, 蒲, 豊彦, 倉田, 明子 (担当:共訳, 範囲:「第三章 山東の農民のなかへ」（77頁～98頁）、「第一四章 二回目の休暇」（306頁～313頁）、「第一五章 義和団運動」（315頁～320頁）の翻訳を担当)

趙, 立新, 凃, 宗呈, 胡, 雲薇, 魏, 郁欣, 呂, 雅婷, 何, 源湖, 黄, 胡群 (担当:共訳, 範囲:「第三部 官僚制と宗室」（401頁～488頁）の翻訳を担当) (原著:窪添, 慶文)

伊藤, 真実子, 村松, 弘一, 福井, 憲彦, 畑中, 彩子, 彬子女王, 松本, 佐保, 大出, 尚子, Lockyer, Angus, 大道寺, 慶子, 梅川, 純代, 史, 紅帥, 湯川, 真樹江, 魏, 郁欣, Dittrich, Klaus, 長谷川, 怜 (担当:共訳, 範囲:「第Ⅳ部 世界を旅する 第一章 近代西洋人が見た西安城の景観――英文文献に基づく一考察」（257頁～284頁）の翻訳を共同担当)