中国語の文末助詞"了"は文法研究や教育現場において、その意味機能の複雑性や用法の多様性から従来から大きな課題となっている。本稿は中国語の基本構文の一つである「NP1+VP+NP2+了」（本稿ではSVOle）を考察対象とし、その使用実態から先行研究における文末助詞"了"の意味機能に関する中心的な記述である「変化・新状況の出現」や「現時関連状況」の内実について考察した。結論として、単独のSVOle 文は主題S の「変化」を表し、特定の文脈または文脈の存在が提示されているSVOle 文は語用論的前提の「変化」を表す。また、achievement の事象構造を有するSVO によるSVOle 文は、「現時関連性」を捨象し「新状況発生の報告文」や仮定・条件節に用いることもできる。