Tetsuya Hattori

J-GLOBAL         Last updated: May 20, 2019 at 13:18
 
Avatar
Name
Tetsuya Hattori
E-mail
bungakurongmail.com
Affiliation
Otani University
Research funding number
80823228
Twitter ID
bungakuron

Research Areas

 
 

Academic & Professional Experience

 
Apr 2016
 - 
Mar 2018
非常勤講師, 国語科, Keio Shiki high school
 
Apr 2013
 - 
Mar 2015
a part-time instructor, Japanese, Asano Junior & Senior High School
 

Education

 
Apr 2013
 - 
Mar 2018
Japanese Literature (Doctor's Course), Graduate School of Letters, Keio University
 
Apr 2011
 - 
Mar 2013
Japanese Literature (Master's Course), Graduate School of Letters, Keio University
 

Awards & Honors

 
Nov 2015
first prize, 7th Book Review Contest of Korean Literature, Waseda Global Education Center Korea Studies(Host), Literature Translation Institute of Korea(Co-host)
 
I wrote a book review on Lee Kwang-su's "Mujong(The Heartless)".

Published Papers

 
A Comprehensive Study of Natsume Soseki’s "Theory of Literature" (Bungakuron) : A Study of his Lectures at the Tokyo Imperial University and Early Works
Tetsuya Hattori
Keio University      Jan 2018   [Refereed]
Tetsuya Hattori
Modern Japanese Literary Studies   (98) 100-115   May 2018   [Refereed]
For Reconsidering the Border Line of "Us" : An Analysis of lectures on Chosen Gakko by Commenting the Film "60 Man-kai no Torai"
Tetsuya Hattori, Yuni Kang
Memoirs of Keio Shiki Senior High School   (48) 11-25   Mar 2018
A Historical Review of Zhang Wojun’s Chinese Translation of Soseki Natsume’s _Bungaku-ron_: A Tentative Restoration of Its Manuscript through Textual Comparison
Tetsuya Hattori
Nihon Bungaku : Japanese Literature   66(12) 33-46   Dec 2017   [Refereed]
Natsume Soseki's Plan for Theory of Literature in His Lectures "On the Form": An erased section from "the ruins of the uncompleted city"
Tetsuya Hattori
Kokugo to Kokubungaku (Japanese Language and Literature)   94(10) 56-71   Oct 2017   [Refereed]
Cheng Fangwu and the Desire for a Science of Literature: The Addition of "Differentials" to Natsume Soseki's _Theory of Literature_
Tetsuya Hattori
Border Crossings: The Journal of Japanese-Language Literature Studies   (4) 123-140   Jun 2017   [Refereed]
In the early 1920s, literary critic Cheng Fangwu argued for the existence of art for art's sake, relentlessly criticizing the Chinese literary establishment for its deterministic view of literature. Two works of criticism, namely "A Critique of 'C...
Tetsuya Hattori
Mitakokubun   (61) 31-49   Dec 2016   [Refereed]
The Critical Point of the Theory of Depiction: Natsume Soseki's Theory of Visualization in the Composition of "Bungakuron" and "Kusamakura"
Tetsuya Hattori
Nihonkindaibungaku : Modern Japanese Literary Studies   (94) 1-16   May 2016   [Refereed]
When Natsume Soseki published Bungakuron ("Theory of Literature"), he expanded his theory of depiction that was introduced in his manuscript "Bungakuron Noto"("Notes on Theory of Literature") and his lecture "General Conception of Literature" that...
Soseki's "Bungakuron(Theory of Literature)" and Students of Tokyo Imperial University : On Their Notebooks for Soseki's Lecture
Tetsuya Hattori
近代文学合同研究会論集 Kindaibungaku Goudoukenkyukai Ronshu   (12) 28-50   Jan 2016
要旨:漱石が東京帝国大学で行った講義「General Conception of Literature」(のち『文学論』、『英文学形式論』として刊行)について若月紫蘭、岸重次、森巻吉、金子健二、中川芳太郎のノート、「十八世紀英文学」講義(のち『文学評論』として刊行)について木下利玄のノートを紹介した。とくに刊本『文学論』の草稿作成を担った中川のノートは現在まで未整理のままに措かれていた。混乱したページ順を整理し、綴じられていないノートが二系統のノートの混在したものであったことを証明した。
A Glance at the Formation of Soseki's "Bungakuron(Theory of Literature)" : Reffering to a Manuscript "Fifth Chapter : Differences between Groups F" Written by Yoshitaro Nakagawa
Tetsuya Hattori
三田國文 Mita Kokubun   (60) 86-102   Dec 2015   [Refereed]
要旨:本稿は漱石の講義に出席し、『文学論』刊行のための草稿を作成した中川芳太郎の役割に注目した。漱石が『文学論』講義の際、読み上げ原稿を作っていたかどうか、それが刊本『文学論』出版の際に利用されたかどうかは現在もわかっていない。  本稿は、漱石による書き下ろし原稿に差し替えられ、不用となった草稿である中川筆草稿「第五編 集合Fの差異」に注目した。これを別の受講生金子健二のノート、および刊本『文学論』と比較すると、中川稿第五編が読み上げ原稿に基づいているとは考えがたいことが判明した。
The Illusion of Depth on the Flat Narrative Surface in Natsume Soseki's Kusamakura
Tetsuya Hattori
The Geibun-Kenkyu : Journal of Arts and Letters   (108) 1-16   Jun 2015
要旨  本稿は『草枕』を画工の一人語りと捉えず、古伝承や村の言説などの多層構造として解釈する。語り手「余」の自己限定を超えた意味作用、語られないが指し示されるものとして、「余」によって描かれるかぎりでの〈那美〉イメージの向こう側にあって至り得ない〈消失点〉としての「現実の那美」へ読者が惹きつけられる構造が『草枕』の読書体験を成り立たせている。いわば「人情/非人情」の両極端の間を、「余」の立場を導きとしつつも同化しきらず、定位置なしに漂いながら読み進む体験を、『草枕』の構造は可能にしている。
Logic of "Spatial illusion" on Soseki Natsume : close-reading of Soseki's literary theory "Bungakuron" and his novel "Nowaki"
Tetsuya Hattori
三田國文 Mita Kokubun   (58) 33-48   Dec 2013   [Refereed]
要旨:漱石は『文学論』で、読者が物語世界に引き込まれ、作中人物に接近・同一化する錯覚を「間隔的幻惑」と名づけた。それは読者の識域下の共犯的な振る舞いにより実現される。その際、作者の存在は忘れられるという。「作者」を自称する語り手が存在感を放つ小説『野分』を同時期に書いた漱石の理論と創作は矛盾してみえる。そこで『文学論』の推敲過程を調査し、『野分』脱稿後に『文学論』に加筆された説明不足の概念「哲理的間隔論」に着目、物語世界を生き生きと再現することと説得とを関連づける試論として『文学論』を再解...

Misc

 
Tetsuya Hattori
(29) 13-13   May 2019   [Invited]
Book Review: Fiction of Haruki Murakami by Hiroshi Nishitaya
Tetsuya Hattori
Showabungaku Kenkyu   (78) 180-182   Mar 2019   [Invited]
Reading Soseki Natsume's Essay "On the Ghost in _Macbeth_": The Literary Convention of Visualizing the Unseen
Tetsuya Hattori
Nihonbungaku: Japanese Literature   66(5) 80-84   May 2017   [Invited]

Books etc

 
小平麻衣子(編) (Part:Contributor, [第一部 作家とメディア]『若草』から林芙美子『放浪記』へ――初期作品雑誌初出形からの変容)
翰林書房   Feb 2018   ISBN:4877374183
Reading Contemporary Japanese Criticism through Literary Studies: On Criticism, Novels and Pop Culture
May 2017   ISBN:4894767708
Mitabungaku on Web
ed. by Mitabungakukai , directed by Noritsugu Gomibuchi
Maruzen-Yushodo   Feb 2016   

Conference Activities & Talks

 
Natsume Kin'nosuke's lecture 'General Conception of Literature' : The background of Soseki's debut [Invited]
Tetsuya Hattori
Nihonkindaibungakukai (Association for Modern Japanese Literary Studies)   28 May 2017   
Book Review On "Kaii wo Miseru"
Kaii Kaidan Kenkyukai   25 Dec 2016   
Zhang Wojun's Chinese translation of Natsume Soseki's "Bungakuron" : In search of the source text's edition with the collation
Tetsuya Hattori
Japanese Literature Association   26 Jun 2016   
夏目漱石『文学論』(大倉書店1907)の張我軍による中国語全訳(上海:神州国光社1931。序文は周作人による)について、翻訳底本推定のために、従来未調査であった版も含めて原著の本文異同調査を行った。漱石の講義を元にした原著本文は、中川芳太郎による漢文訓読体化・日本語訳などを経た部分を含んで成立し、諸版で校訂・改訳による異同を生じている。訳文が縮刷版本文に基づいていることを示した上で、訳者・出版社についての先行研究の知見を紹介し、中国語圏における日本文学理論受容の一側面を描くための足がかりとする。
Natsume Soseki's "Bungakuron" as Traveling Theory : on the translation by Zhang Wo-Jun and its contexts
Tetsuya Hattori
Taiwanese and Japanese researchers workshop: Crossover Imagination   26 Feb 2016   國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所
エドワード・サイードの〈移動する理論〉という概念を導きとして、漱石『文学論』が中国語圏で読み替えられていく事例を積極的に取りあげる必要を論じた。また張我軍訳『文学論』(神州国光社1931)について、翻訳底本についての調査の経過報告を行った。さらに翻訳動機の文脈として、中国新文学運動における漱石『文学論』の位置や岩波書店文化との関わりを視野に置く必要を示した。
Style and Buntai in Soseki's Lecture "Eibungaku Keishikiron (On the Form of Literature)"
Tetsuya Hattori
Association for Modern Japanese Literary Studies, International Research Conference: Intersection of Modern Japanese Literature   22 Nov 2015   
パネル発表「「Style」と「文体」の交差」 登壇者 服部徹也(パネル代表者)「漱石『英文学形式論』における「Style」と「文体」」 長瀬海「漱石が世界で読まれるとき――ジョン・ネイスン訳Light and Darkから考える 翻訳とStyleの問題」 クリス・ローウィー「『吾輩ハ猫ニナル』における文体を考える―横山悠太による文体の試み―」 栗原悠「島崎藤村を描く「感想文」/「嵐」から読む島崎藤村――一九二〇年代の「文体」の試み――」 (ディスカッサント)坪井秀人

Research Grants & Projects

 
Discourse studies of the translated popular literature in Japan and Korea
Japan Society for the Promotion of Science, National Research Foundation of Korea: 
Project Year: Apr 2018 - Mar 2020    Investigator(s): Morio YOSHIDA, Yu Jaejin

Social Contribution

 
Extension Seminar "_Bungakuron_: The Background of Early Soseki"
[Lecturer]  1 Dec 2018