権利能力なき社団が原告となって提起した共有持分権確認の訴えにおいて裁判所が釈明権を行使しなかったことが違法であるとされた事例（最判令和4年4月12日判タ1499号71頁）