「産後調理(sanhujori):産後の養生」は韓国特有の産後ケア概念であり、6つの原理、すなわち<身体を暖かくして冷たいものを避ける><働かずに休む><いいものを積極的に食べる><無理に力を使わず、身体を守る><清潔を維持する><支援者が心をこめてケアする>で構成されている。今回、韓国で生まれ育ち日本で出産した7名に半構成的面接を行い、「両国の文化の違いなどを中心に出産後の生活について教えてください」という発問に対して自由回答を求めた。結果、全員から「産後調理」という言葉が聞かれ、「産後調理」として挙げられた内容には6原理のうち<清潔を維持する><心をこめてケアする>を除く4原理が含まれていた。