The release of rhizodeposits differs depending on the root position and is closely related to the assimilated carbon (C) supply. Therefore, quantifying the C partitioning over a short period may provide crucial information for clarifying root-soil carbon metabolism. A non-invasive method for visualising the translocation of recently assimilated C into the root system inside the rhizobox was established using (CO2)-C-11 labelling and the positron-emitting tracer imaging system. The spatial distribution of recent C-11-photoassimilates translocated and released in the root system and soil were visualised for white lupin (Lupinus albus) and soybean (Glycine max). The inputs of the recently assimilated C in the entire root that were released into the soil were approximately 0.3%-2.9% for white lupin within 90min and 0.9%-2.3% for soybean within 65min, with no significant differences between the two plant species; however, the recently assimilated C of lupin was released at high concentrations in specific areas (hotspots), whereas that of soybean was released uniformly in the soil. Our method enabled the quantification of the spatial C allocations in roots and soil, which may help to elucidate the relationship between C metabolism and nutrient cycling at specific locations of the root-soil system in response to environmental conditions over relatively short periods.