中国で出版された『新漢日詞典』における“木铎”の日本語訳「木の鈴」について、その異同を分析し、言葉の意味を理解するために、語構成のメカニズムを理解することの大切さを説いたもの。