山田優 (Masaru Yamada) - 書籍等出版物

書籍等出版物

表示件数

Explorations in Empirical Translation Process Research

Isabel Lacruz, Haruka Ogawa, Rika Yoshida, Masaru Yamada, Daniel Ruiz Martinez(担当:分担執筆, 範囲:Chapter11: Using a product metric to identify differential cognitive effort in translation from Japanese to English and Spanish)

2021年8月
『よくわかる英語教育学』

鳥飼, 玖美子, 鈴木, 希明, 綾部, 保志, 榎本, 剛士(担当:分担執筆, 範囲:「AIと英語教育」pp. 162–163,)

ミネルヴァ書房 2021年2月 (ISBN: 9784623091089)
自動翻訳大全 : 終わらない英語の仕事が5分で片づく超英語術

坂西, 優, 山田, 優

三才ブックス 2020年10月 (ISBN: 9784866731933)
Language learners and non-professional translators as users

YAMADA, Masaru(担当:分担執筆)

The Routledge Handbook of Translation and Technology 2019年8月
TI literacy for general undergraduate education

Takeda, Kayoko, Yamada, Masaru(担当:共著)

The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education 2019年2月
翻訳通訳学の新地平

山田優(担当:分担執筆)

晃洋書房 2017年2月
「翻訳通訳リテラシー教育のすすめ」『翻訳通訳学の新地平』

武田珂代子, 山田優

晃洋書房 2017年査読有り
よくわかる翻訳通訳学

山田優(担当:分担執筆)

ミネルヴァ書房 2013年11月
異文化コミュニケーション辞典

石井敏, 久米昭元(担当:分担執筆)

春風社 2013年1月
翻訳理論の探求

アンソニー・ピム(担当:共訳)

2010年
翻訳学入門

ジェレミー・マンデイ(担当:共訳)

みすず書房 2009年5月 (ISBN: 9784622074557)
通訳学入門

Pöchhacker, Franz, 鳥飼, 玖美子, 長沼, 美香子, 水野, 的, 山田, 優(担当:共訳)

みすず書房 2008年9月 (ISBN: 9784622074120)

マイポータルへ

山田優

書籍等出版物

メニュー

共著者の一覧