山田 優

• 進化するAI翻訳でも“誤訳”なぜ起こる？発展途上のAI×人間が出来ることは？専門家が解説 

  Abema Times 2024年9月22日 インターネットメディア
• 【翻訳】ハリス氏演説で誤訳？空気感や口調をどう訳す？日本語特有の難しさも？AI翻訳研究の第一人者と議論 

  テレビ朝日系列 ABEMA Prime #アベプラ 2024年9月19日 テレビ・ラジオ番組
• 【簡単コピペ】今すぐ使える「ChatGPT翻訳術」を教えよう 

  News Picks 2024年4月5日 新聞・雑誌
• 言語の本質問う好機 AI翻訳時代の外国語学習考える5冊 

  日本経済新聞 2024年1月13日 新聞・雑誌
• ChatGPTで英語をみがき、 未来をひらく 

  アルク ENGLISH JOURNAL BOOK 2 2023年12月 新聞・雑誌
• なぜ同時通訳ができる？ 

  NHK総合 チコちゃんに叱られる 2023年12月1日 テレビ・ラジオ番組
• ChatGPT時代の翻訳と語学 

  八楽株式会社 2023年11月14日 その他
• ChatGPTは、翻訳業務を奪うか？ 

  八楽株式会社 2023年9月14日
• 【英語教育】課金パパの狙いは？幼少期＆早ければ早い方が良い？日本語力との相関関係も？スピーキング力を考える 

  テレビ朝日系列 ABEMA Prime #アベプラ 2023年8月10日 テレビ・ラジオ番組
• もう語学はいらない? AI翻訳が変える世界 

  朝日新聞GLOBE 2023年8月4日 新聞・雑誌
• 機械翻訳を使って英語を使いこなせる人が大活躍する世界【どうなる？英語の未来⑥】 

  English Journal 2023年1月 新聞・雑誌
• MTの活用：翻訳会社との協力がカギに 

  薬事日報 2022年10月17日 新聞・雑誌
• ３秒で音声通訳も、ＡＩで精度高まる多言語翻訳 

  読売新聞 2022年7月14日 新聞・雑誌
• 軽井沢ラジオ大学 

  自動翻訳 効果絶大のテクニックを一挙公開! 2022年4月6日 テレビ・ラジオ番組
• Google翻訳よりも高性能？ AI翻訳「DeepL」の驚異的な実力 

  マネー現代 2021年11月25日 インターネットメディア
• AI翻訳＆デジタル時代に英語をどこまで学ぶべき？ 

  ABEMA TV ABEMA NEWS プレミアム 2021年11月23日 テレビ・ラジオ番組
• 「機械翻訳＝手抜き」は時代遅れ 次のブレイクスルーはいつか 

  NEWSポストセブン 2021年11月 インターネットメディア
• 劇的進化の「機械翻訳」 背景にはAIと「良質な対訳データベース」 

  Newsポストセブン 2021年11月 インターネットメディア
• 【解説】プロが教えるDeepL、Google翻訳「使い倒し術」 

  NewsPicks 2021年3月21日 インターネットメディア
• DeepL翻訳 TOEIC950点レベル匹敵も「人間ではあり得ないミス」が起こる理由 

  AERA 2020年7月25日 新聞・雑誌