山田 優

• 翻訳規範とコンピテンスの可操作化を通した翻訳プロセス・モデルと統合環境の構築 

  文部科学省 科研費基盤研究（S） 2019年4月 - 2024年3月

  影浦峡
• 翻訳者の訳出プロセスの可視化と、翻訳・言語研究の共有基盤の構築 

  日本学術振興会 科学研究費助成事業 基盤研究(B) 2020年4月 - 2023年3月

  山田 優
• 記者会見通訳の二言語並行コーパスの構築と応用研究 

  文部科学省研究補助金：基盤研究（B） 2016年4月 - 2020年3月

  松下 佳世
• 脳機能イメージングによる翻訳プロセスの解明 

  関西大学 若手研究者育成経費 2017年4月 - 2018年3月

  山田 優
• 翻訳知のアーカイヴ化を利用した協調・学習促進型翻訳支援プラットフォームの構築 

  文部科学省研究補助金：基盤研究（A) 2013年4月 - 2018年3月

  影浦 峡
• 「大学における『翻訳通訳リテラシー』教育のコンテンツおよびデリバリー方法の研究 

  文部科学省科学研究費補助金 基盤研究（C） 2014年4月 - 2016年3月

  武田珂代子
• 「翻訳「革命」期における翻訳者養成の新たなコンテンツと方法に関する学際的研究」 

  立教大学学術推進特別重点資金 立教SFR 2012年4月 - 2014年3月

  武田珂代子
• ローカリゼーション翻訳における翻訳メモリを使用した翻訳作業への有効性の研究 

  立教大学学術推進特別重点資金（個人研究） 2009年4月 - 2010年3月

  山田 優