2019年4月 - 2024年3月

翻訳規範とコンピテンスの可操作化を通した翻訳プロセス・モデルと統合環境の構築

文部科学省科研費基盤研究（S）

リンク情報

論文: メタ言語としての翻訳方略体系の構築と検証
論文: 言語専門職「リンギスト」の提案
論文: メタ言語としてのISO17100:翻訳プロセスの詳細化
論文: 翻訳の主観評価で用いられる表現
論文: Why translator competence in information searching matters: An empirical investigation into differences in searching behavior between professionals and novice translators
論文: Metalanguage for the translation process
論文: Developing a translator training platform by clarifying translation process through user story map
書籍等出版物: Language learners and non-professional translators as users
講演・口頭発表等: Visualising and sharing records of actions in translation practice courses: The use of metalanguages in the translator training platform MNH-TT
講演・口頭発表等: 機械翻訳をめぐる諸問題
講演・口頭発表等: Search competence as a key skill for survival in a translation ecosystem
講演・口頭発表等: Designing a metalanguage of translation strategies for translation training: Demystifying the art of translation
講演・口頭発表等: Post-editing and a sustainable future for translators
メディア報道: Google翻訳よりも高性能？ AI翻訳「DeepL」の驚異的な実力

ID情報

山田優