共同研究・競争的資金等の研究課題

2020年4月 - 2023年3月

翻訳者の訳出プロセスの可視化と、翻訳・言語研究の共有基盤の構築

日本学術振興会  科学研究費助成事業 基盤研究(B)
  • 山田 優

課題番号
20H04486
配分額
(総額)
17,680,000円
(直接経費)
13,600,000円
(間接経費)
4,080,000円

リンク情報
論文
Trados-to-Translog-II: Adding Gaze and Qualitivity data to the CRITT TPR-DB
論文
ポストエディットと持続可能な翻訳の未来
論文
外国語教育現場における機械翻訳の使用に関する実態調査: 先行研究レビュー
論文
「順送り訳」の規範と模範: 同時通訳を模範とした教育論の試論
論文
英日字幕翻訳のコーパスベース研究―プロ字幕とファンサブの比較分析―
講演・口頭発表等
Who formulates and implements translation policies in Japan?
講演・口頭発表等
機械翻訳を英語教育に活用するために~TILTからMTILTへ~
講演・口頭発表等
翻訳コンピテンスの教育と TILT および機械翻訳を使った英語教育の可能性
講演・口頭発表等
Revisiting Daniel Gile’s “Effort Models”: How complex multi-tasking affects the interpreters’ cognitive effort in remote simultaneous interpreting (RSI)
講演・口頭発表等
Syntactic cross and reading effort
講演・口頭発表等
Process data supports a sustainable future for translators integrating machine translation
講演・口頭発表等
Post-editing and a sustainable future for translators
ID情報
  • 課題番号 : 20H04486
  • 論文の業績ID : 37128527
  • 論文の業績ID : 32380189
  • 論文の業績ID : 32086453
  • 論文の業績ID : 31286775
  • 論文の業績ID : 31286760
  • 講演・口頭発表等の業績ID : 39584144
  • 講演・口頭発表等の業績ID : 39584066
  • 講演・口頭発表等の業績ID : 36442171
  • 講演・口頭発表等の業績ID : 36442012
  • 講演・口頭発表等の業績ID : 36442123
  • 講演・口頭発表等の業績ID : 36442071
  • 講演・口頭発表等の業績ID : 32086390