Profile Information

Affiliation
Rikkyo University College of Intercultural Communication
Degree
博士(Mar, 2012 立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科)
修士(May, 1999 ウエストバージニア大学)

Contact information
yamadaapple-eye.com
Researcher number
70645001
J-GLOBAL ID
201201062510021176

External link

My recent activities and research interests are as follows:

(Educational activities)
Developing TILT approach (Translation in language teaching)
Translation/Interpreting literacy education and professional translator training
Application of AVT (audio video translation) into English teaching
Application of CAT (computer-aided translation) into Language training
Developing online translation training materials
(Research interests)
Possibilities of machine translation with pre-editing and post-editing
Study of cognitive and linguistic aspects of translators during translating process, including collaborative translation process
Correlation between translation quantity and translatorial action
Creating translation corpus

Books and Other Publications

  12

Papers

  45

Misc.

  4

Presentations

  44

Research Projects

  8

Other

  5