賴 怡真
ライ イシン (LAI YICHEN)
更新日: 2025/12/10
基本情報
- 所属
- 九州大学 基幹教育院 非常勤講師
- 学位
-
博士(比較社会文化・比文博甲第248号)(2015年5月 九州大学)修士(比較社会文化・第753号)(2011年3月 九州大学)修士(日本語文学・第0171號)(2007年6月 東呉大学)
- 連絡先
- lai.yizhen.083
m.kyushu-u.ac.jp - J-GLOBAL ID
- 201601013368285747
- researchmap会員ID
- B000268181
- 外部リンク
台湾文学、日本近現代文学、中国語教育、日本語教育専攻、宮沢賢治研究、モダニズム研究。九州大学博士(比較社会文化)
台湾東呉大学日本語文学系修士課程卒業後、日本へ留学し、九州大学大学院比較社会文化学府研究生、修士課程、博士後期課程修了。2015年5月に九州大学大学院比較社会文化学府博士号(文学)取得。博士論文『宮澤賢治文学におけるヴァージョンの生成」(九州大学、2015年5月)。著書『台日交流文学特別展覧会図録』(国立台湾文学館、2016年2月、単訳)、『宮澤賢治短編小説集Ⅱ』(好讀出版社、2017年3月、序文)などがある。
專攻台灣文學、日本近現代文學、宮澤賢治等。九州大學博士(文學)。
東吳大學日本語文學系碩士畢業。九州大學大學院比較社會文化學府博士學位取得。博士論文《宮澤賢治文學的VERSION的生成》(九州大學,2015.5)。翻譯有《交會時互放的光亮—臺日交流文學特展圖錄》(國立台灣文學館,2016.2)共著有《宮澤賢治短篇小說集》(好讀出版,2017.3. 導讀撰寫)
研究分野
6研究キーワード
31経歴
12-
2022年4月 - 現在
-
2018年8月 - 2021年3月
-
2018年8月 - 2020年6月
-
2019年2月 - 2019年7月
-
2016年5月 - 2018年3月
-
2011年4月 - 2014年3月
-
2011年4月 - 2014年3月
-
2008年9月 - 2008年12月
-
2007年8月 - 2008年2月
-
2006年9月 - 2006年12月
-
2006年9月 - 2006年12月
-
2002年10月 - 2003年7月
学歴
4-
2011年4月 - 2014年3月
-
2009年4月 - 2011年3月
-
2008年4月 - 2009年3月
-
2004年9月 - 2007年7月
書籍等出版物
10-
弦書房 2025年3月31日 (ISBN: 9784863293052)
-
布克文化 2023年3月
-
好讀出版 2022年12月
-
布克文化 2022年6月 (ISBN: 9786267126424)
-
晨星出版 2021年3月
-
花書院 2019年3月 (ISBN: 9784865611618)
-
秀威經典 2018年9月 (ISBN: 9869618677, 9789869618670)
-
好讀出版社 2017年3月15日 (ISBN: 9789861784199)
-
國立政治大學圖書館 2017年 (ISBN: 9789860537710)
-
国立台湾文学館 2016年2月 (ISBN: 9789860479201)
論文
18-
『東アジアと同時代日本語文学フォーラム 次世代フォーラム 2025 予稿集』 2025年8月15日
-
東アジアと同時代日本語文学フォーラム予稿集 150-151 2019年10月 査読有り
-
East Asian Modernism Studies Project:Workshop at Kyushu University 2019 6-6 2019年7月 招待有り
-
The 8th International Symposium on Ethical Literary Criticism (international conference proceeding 95-95 2018年7月 査読有り招待有り
-
九大日文 (29) 39-54 2017年3月 査読有り
-
韓国日本文化学会第51回国際シンポジウム要約集 221-226 2016年10月 査読有り
-
宮澤賢治及其文學學術研討會論文集 103-118 2016年8月 査読有り
-
九州大学 2015年 査読有り
-
九大日文 24(24) 49-64 2014年10月1日
-
東呉大学日本語文学系2014年日語教學國際會議大會手冊 149-158 2014年5月 査読有り
-
九大日文 (22) 2-24 2013年10月1日
-
「近現代文学と東アジア」研究会第一回合同研究会 17-18 2013年9月 査読有り招待有り
-
九大日文 (21) 20-46 2013年3月29日
-
九大日文 (20) 34-50 2012年10月1日
-
近代文学論集 (38) 52-68 2012年
-
2011年1月 査読有り
-
九大日文 (16) 2-15 2010年10月1日
-
東吳大學 2007年 査読有り
MISC
7-
『宗左近・花の会 会報』 (5) 6-6 2025年2月25日 招待有り
-
2023年度(第71回)九州中国学会大会要項 16-16 2023年5月
-
九大日文 / 九州大学日本語文学会「九大日文」編集委員会 編 (40) 24-28 2022年10月1日
-
九大日文 (33) 101-105 2019年3月
-
九大日文 (30) 86-92 2017年10月1日
-
九大日文 (14) 89-92 2009年10月1日
-
(22) 1-5 2007年4月
講演・口頭発表等
13-
第13回 東アジアと同時代日本語文学フォーラム 2025 北九州大会 2025年8月20日 東アジアと同時代日本語文学フォーラム
-
2023年度(第71回)九州中国学会大会 2023年5月13日
-
東アジアと同時代日本語文学フォーラム台北大会 2019年10月27日
-
東アジアモダニズム研究会 2019年7月13日 波潟剛 招待有り
-
国際文学倫理学批評研究会第八回 The International Association for Ethical Literary Criticism (IAELC) 2018年7月28日 招待有り
-
韓国日本文化学会第51回国際シンポジウム 2016年10月22日 韓国日本文化学会
-
宮澤賢治及其文學學術研討會 2016年8月27日 中華民国兒童文學學會
-
2014年度台湾日本語教育研究国際学術シンポジウム 2014年5月3日 東呉大学
-
2013年9月14日 「近現代文学と東アジア」研究会第一回合同研究会
-
日本近代文学会全国大会2013年度春季若手研究者ワークショップ 2013年5月26日 日本近代文学会
-
日本近代文学会九州支部春季大会 2012年6月10日 日本近代分学会九州支部
-
第九回九州大学日本語文学会 2010年10月9日 九州大学日本語文学会
-
九州大学比較社会文化学府・国立台湾大学日文系合同研究会 2009年4月25日 九州大学・台湾大学
その他
14-
2020年12月服部徹也, 賴怡真・中国語訳, 吳佩珍・監修張我軍訳『夏目漱石『文学論』再考―『文学論』は日本近代文学理論の起源か?」(臺灣文學學報 (37) 165 - 194)
-
2018年11月 - 2018年11月2018年11月14日、梅森直之教授講演「『初期社会主義の地形学』再考:ユートピアの思想史に向けて」(於台灣政治大學、通訳:賴怡真)
-
2018年11月 - 2018年11月2018年11月23日、ワークショップ『從帝國到冷戰的文化越境與生成』(於台灣政治大學) ・鈴木暁世「戦時期日本における「イェイツ」―アイランド文学受容とナショナリズム」ワークショップ論文集翻訳(89〜99頁) ・服部徹也「逆輸入された生硬さ―張我軍訳・夏目漱石『文学論』」ワークショップ論文集翻訳(115〜131頁) ・ワークショップ当日現場通訳
-
2017年12月 - 2017年12月学術論文翻訳 ●金井景子「檄文から叙事詩へ──石牟礼道子『苦海浄土』と「他者」への想像力」(頼怡真講演論文中国語訳)35-43頁 ●大川謙作「見えざる台湾チベット人:不可視性の構造」(頼怡真講演論文中国語訳)55−69頁 ●高榮蘭「出入国をめぐる文化政治と文学―アジア通貨危機と李恢成の韓国籍取得を手がかりに―」(頼怡真講演論文中国語訳)91−105頁 ●紀大偉:「台湾セクシュアルマイノリティ文学史に見る日本」(頼怡真講演論文日本語訳)129−135頁 ●崔末順:「反共時期の文芸雑誌における五四運動の解釈」(頼怡真講演論文日本語訳)157−180頁
-
2017年4月 - 2017年4月●多和田葉子「漢字とエコロジー」(賴怡真講演概要中国語訳) ●茅野裕城子「堆積する旅、浮遊する旅」(賴怡真講演中国語訳) ●中川成美「旅する文学―国を越えるということ」(賴怡真講演中国語訳) ●吳佩珍「3・11東日本大震災という黙示録―多和田葉子『献灯使』と津島佑子『ヤマネコ・ドーム』―(賴怡真講演概要日本語訳) ●崔末順「韓国現代小説におけるエコロジー意識」(賴怡真講演概要日本語訳) ●范銘如「エコロジー小説における災害アポカリプス」(賴怡真講演概要日本語訳) ●紀大偉「自己変革―旅行と主体性」(賴怡真講演概要日本語訳)
-
2017年3月 - 2017年3月賴怡真繁体字中国語訳
-
2016年10月 - 2016年10月波潟剛「東亞異國主義的變容―昭和摩登再考1930-1936」(一六〜二四頁)賴怡真(論文中国語訳) 金惠信「官展的女性們敘述的另一個東亞近代」(三三〜三八頁) 賴怡真繁体字中国語訳
-
2014年10月 - 2014年10月紀大偉「愛情と金銭」 蔡素芬「塩田子女三部作」 范銘如「同時代台日韓フェミニズム小説の比較考察」 崔末順「「私」の物語から「私たち」の物語へ この一世紀間における韓国女性小説をめぐる旅」 吳佩珍「日本戦後文学と女性作家の創作」 賴怡真日本語訳
-
2011年11月 - 2011年11月兪在眞:青木洪的日本語小説的研究―以「ミィンメヌリ」為中心― 賴怡真日本語訳
担当経験のある科目(授業)
14受賞
1所属学協会
7-
2023年2月 - 現在
メディア報道
4-
古賀春江資料室 2019年1月 インターネットメディア
-
岩手県立図書館 2013年10月 インターネットメディア
-
台湾・東呉大学図書館 2005年 インターネットメディア
-
公益財団法人日本台湾交流協会 インターネットメディア
学術貢献活動
16-
パネル司会・セッションチェア等2025年12月10日
-
パネル司会・セッションチェア等2025年8月20日
社会貢献活動
1