木村ゆかり (Yukari Kimura) - マイポータル

基本情報

レスター・ブラウン自伝 : 人類文明の存続をめざして

Brown, Lester Russell, 林, 良博, 織田, 創樹(担当:共訳, 範囲:第13章「回想―引退せず、心身の許すかぎり思考し、発信するのが目標です」の翻訳を担当（P. 286-306）)

ワールドウォッチジャパン 2014年 (ISBN: 9784948754478)
フード・インク : ごはんがあぶない

Schlosser, Eric, Weber, Karl, 中小路, 佳代子(担当:共訳, 範囲:第5章「エタノール詐欺―食糧を燃やして自動車燃料を作る」の翻訳を担当（P.144～165）)

武田ランダムハウスジャパン 2010年12月 (ISBN: 9784270006245)
プランB4.0 : 人類文明を救うために

Brown, Lester Russell, 木村, ゆかり(担当:単訳)

ワールドウォッチジャパン 2010年 (ISBN: 9784948754362)
つながりを取りもどす時代へ : 持続可能な社会をめざす環境思想 : リサージェンス誌選集

Kumar, S., 枝廣, 淳子(担当:共訳, 範囲:「ガイアの科学量子から種子へ」（ヴァンダナ・シヴァ）と「権利尊厳の宣言」（ジェリー・マンダー）の翻訳を担当（P.53～58, P.115～122）)

大月書店 2009年10月 (ISBN: 9784272330621)
地球環境図鑑 : わたしたちの星の過去・現在・未来

Rothschild, David de, 枝廣, 淳子(担当:共訳, 範囲:「山」の章 P.162～183)

ポプラ社 2009年 (ISBN: 9784591110287)

白山ジオ：地域の協働団体と学生との連携によるジオパークの魅力発信「2019年度大学コンソーシアム石川学生による海外誘客チャレンジ事業（石川県委託事業）」

木村ゆかり

金沢大学ロシア同窓会設立記念世界展開力（ロシア）事業ジョイントシンポジウム 2020年9月29日招待有り
英語絵本読み聞かせ見学会での実技担当

木村ゆかり

白山市国際交流サロン通訳翻訳部会事業。白山市立白嶺小学校での英語絵本読み聞かせの見学会。白山市の英語絵本読み聞かせボランティアの方々が訪問され、１・２・３年生（約26名）４・５・６年生（約20名）の読み聞かせの様子を見学。 2014年7月14日
「英語で発信！白山手取川ジオパーク勉強会」

木村ゆかり

白山市国際交流サロン通訳翻訳部会事業。白山手取川ジオパークの魅力を、世界に発信するための取り組みとして、住民（協会通訳翻訳部会員等）がその魅力を体感・学習することからスタートし、外国人が魅力に感じるポイントなどを研究するとともに、効果的な英語での伝え方等の勉強会。９０分１０回シリーズのうち、３回で翻訳の研修会を担当。

白山手取川ジオパークを体感する外国人旅行者増加プロジェクト

助言・指導

公益社団法人大学コンソーシアム石川 2019年度学生による海外誘客チャレンジ事業 2019年7月17日 - 2020年3月31日