原発事故集団訴訟から「ふるさとの喪失」被害の可視化へ――環境社会学との協働を通じて