We address the problem of evaluating the transfer entropy (TE) produced by biochemical reactions from experimentally measured data. Although these reactions are generally nonlinear and nonstationary processes making it challenging to achieve accurate modeling, Gaussian approximation can facilitate the TE assessment only by estimating covariance matrices using multiple data obtained from simultaneously measured time series representing the activation levels of biomolecules such as proteins. Nevertheless, the nonstationary nature of biochemical signals makes it difficult to theoretically assess the sampling distributions of TE, which are necessary for evaluating the statistical confidence and significance of the data-driven estimates. We resolve this difficulty by computationally assessing the sampling distributions using techniques from computational statistics. The computational methods are tested by using them in analyzing data generated from a theoretically tractable time-varying signal model, which leads to the development of a method to screen only statistically significant estimates. The usefulness of the developed method is examined by applying it to real biological data experimentally measured from the ERBB-RAS-MAPK system that superintends diverse cell fate decisions. A comparison between cells containing wild-type and mutant proteins exhibits a distinct difference in the time evolution of TE while any apparent difference is hardly found in average profiles of the raw signals. Such a comparison may help in unveiling important pathways of biochemical reactions.