［翻訳］超え出るための限定――変様によって己を創設する「原スクリーン」という主題