BACKGROUND: This study aimed to quantify errors by using a cine electronic portal imaging device (cine EPID) during deep inspiration breath-hold (DIBH) for left-sided breast cancer and to estimate the planning target volume (PTV) by variance component analysis. METHODS: This study included 25 consecutive left-sided breast cancer patients treated with whole-breast irradiation (WBI) using DIBH. Breath-holding was performed while monitoring abdominal anterior-posterior (AP) motion using the Real-time Position Management (RPM) system. Cine EPID was used to evaluate the chest wall displacements in patients. Cine EPID images of the patients (309,609 frames) were analyzed to detect the edges of the chest wall using a Canny filter. The errors that occurred during DIBH included differences between the chest wall position detected by digitally reconstructed radiographs and that of all cine EPID images. The inter-patient, inter-fraction, and intra-fractional standard deviations (SDs) in the DIBH were calculated, and the PTV margin was estimated by variance component analysis. RESULTS: The median patient age was 55 (35-79) years, and the mean irradiation time was 20.4 ± 1.7 s. The abdominal AP motion was 1.36 ± 0.94 (0.14-5.28) mm. The overall mean of the errors was 0.30 mm (95% confidence interval: - 0.05-0.65). The inter-patient, inter-fraction, and intra-fractional SDs in the DIBH were 0.82 mm, 1.19 mm, and 1.63 mm, respectively, and the PTV margin was calculated as 3.59 mm. CONCLUSIONS: Errors during DIBH for breast radiotherapy were monitored using EPID images and appropriate PTV margins were estimated by variance component analysis.