長沼守敬とジャコモ・ボーニ：ヴェネツィア留学から大正期の日伊交流へ