本報告書は,高レベル廃液固化パイロットプラント詳細設計Iの「キャニスター除染システム」に対し,米国Oak RidgeのRemote Technology Corp.(REMOTEC)が遠隔保守技術の観点から行なった設計作業の結果の抄訳である。この設計作業を通じて「キャニスター除染システム」の概要が紹介されており,本システムは,高レベル廃液固化パイロットプラント詳細設計Iに反映されている。したがって,今後の「キャニスター除染システム」に対する設計検討資料として用いることを目的として抄訳を行なった。