前田和泉 (Izumi Maeda) - マイポータル

リュドミラ・ウリツカヤ『緑の天幕』

リュドミラ・ウリツカヤ (担当:単訳)

新潮社 2021年12月20日 (ISBN: 9784105901776)
『これからはじめるロシア語入門』

前田和泉

NHK出版 2021年11月18日 (ISBN: 9784140351727)
ミハイル・レールモントフ『デーモン』

ミハイル・レールモントフ (担当:単訳)

ECRIT 2020年12月10日 (ISBN: 9784990858957)
ミハイル・レールモントフ『葦』

ミハイル・レールモントフ (担当:単訳)

ECRIT 2019年10月25日 (ISBN: 9784990858940)
『ロシアゴスキー』モスクワ編＆ペテルブルク編

前田和泉

NHK出版 2019年4月1日 (ISBN: 9784142132423)
『ロシアゴスキー』ペテルブルク編

前田和泉

NHK出版 2018年10月1日 (ISBN: 9784142132317)
ソロモン・ヴォルコフ『ショスタコーヴィチとスターリン』

ソロモン・ヴォルコフ (担当:共訳)

慶應大学出版会 2018年4月14日 (ISBN: 9784766424997)
『ロシアゴスキー』

前田和泉

NHK出版 2017年10月1日 (ISBN: 9784142132164)
アンドレイ・タルコフスキー『ホフマニアーナ』

アンドレイ・タルコフスキー (担当:単訳)

ECRIT 2015年9月15日 (ISBN: 9784990858902)
『プログレッシブロシア語辞典』

中澤英彦, 嵐田浩吉, 加藤敏, 北村充, 長谷川章他 (担当:分担執筆)

小学館 2015年3月3日 (ISBN: 9784095102719)
『大学のロシア語Ⅱ 実力が身につくワークブック』

前田和泉, イリーナ・ダフコワ (担当:共著)

東京外国語大学出版会 2014年3月31日 (ISBN: 9784904575345)
『大学のロシア語Ⅰ 基礎力養成テキスト』

沼野恭子, 匹田剛, 前田和泉, イリーナ・ダフコワ (担当:共著)

東京外国語大学出版会 2013年3月19日 (ISBN: 9784904575253)
『アルセーニイ・タルコフスキー詩集白い、白い日』

アルセーニイ・タルコフスキー (担当:単訳)

ECRIT 2011年10月3日 (ISBN: 9784990330873)
リュドミラ・ウリツカヤ『通訳ダニエル・シュタイン（下）』

リュドミラ・ウリツカヤ (担当:単訳)

新潮社 2009年9月30日
リュドミラ・ウリツカヤ『通訳ダニエル・シュタイン（上）』

リュドミラ・ウリツカヤ (担当:単訳)

新潮社 2009年8月30日
『マリーナ・ツヴェターエワ』

前田和泉

未知谷 2006年12月25日 (ISBN: 4896421795)
アンドレイ・クルコフ『大統領の最後の恋』

アンドレイ・クルコフ (担当:単訳)

新潮社 2006年8月30日
『新版ロシアを知る事典』

川端香男里他 (担当:共編者(共編著者), 範囲:「アフマドゥーリナ」「エフトゥシェンコ」「ボズネセンスキー」)

平凡社 2004年1月21日
『詩女神の娘たち～女性詩人、十七人の肖像』

沓掛良彦, 前田和泉他 (担当:共著, 範囲:p.249-266)

未知谷 2000年9月11日 (ISBN: 4896420136)
『マリーナ・ツヴェターエワの詩学～境界線を超える声～』

前田和泉

Book Park 1999年9月査読有り

もっとみる

講演・口頭発表等

「反体制と文学―ウリツカヤ『緑の天幕』を手がかりに―」

前田和泉

日本ロシア文学会大会プレシンポジウム「ロシア・東欧の抵抗精神―抑圧・弾圧の中での言葉と文化：ロシア、ベラルーシ、ウクライナ、ポーランド、チェコ―」 2022年10月21日日本ロシア文学会、日本スラヴ学研究会招待有り
「ロシア・アヴァンギャルドの〈働く女〉～ゴンチャローワ、マレーヴィチから全体主義へ～」

前田和泉

ダンス・スコーレ特別講座シンポジウム「身体のブリコラージュ」 2022年3月19日科研基盤B: 19H01244 (代表：西岡あかね) 「歴史的アヴァンギャルドの作品と芸術実践におけるジェンダーをめぐる言説と表象の研究」、科研基盤C: 20K00148 (代表：山口庸子) 「身体と『モノ』から見たドイツ語圏芸術人形劇の総合的研究」、愛知県芸術劇場招待有り
「〈東スラヴ人の歌〉としてのスコヴォロダ～アルセーニイ・タルコフスキーの眼差しを通じて～」

前田和泉

国際シンポジウム「東スラヴ人の歌～ロシア・ウクライナ・ベラルーシの文学と社会をめぐって～」 2018年11月10日科研費基盤（B）「ロシア・ウクライナ・ベラルーシの交錯──東スラヴ文化圏の領域横断的研究」（代表：沼野恭子）、東京外国語大学総合文化研究所、北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター招待有り
Ритмика поэзии М. Цветаевой

Идзуми МАЭДА

IX Международные Цветаевские чтения 2018年9月12日 Мин. культуры Республики Татарстан; Елабужский муниципальный район; Елабужский гос. историко-фрхитектурный и художественный музей-заповедник; ЕИ КФУ 招待有り
「見えない者のヴィジョン～マリーナ・ツヴェターエワ後期作品における視覚性と非・視覚性～」

前田和泉

国際シンポジウム「アヴァンギャルドの知覚」 2016年7月25日科研費基盤研究(B) 「西欧アヴァンギャルド芸術における知覚のパラダイムと表象システムに関する総合的研究」（代表：山口裕之）招待有り
「逆遠近法と複数のリアリズム～ロシア・アヴァンギャルドの成立と展開～」

前田和泉

アヴァンギャルドの諸相01 2014年9月29日科研費基盤研究(B) 「西欧アヴァンギャルド芸術における知覚のパラダイムと表象システムに関する総合的研究」招待有り
"Японский перевод одного стихотворения М.Цветаевой: попытка перевода "семантической нагрузки""

前田和泉

第6回国際ツヴェターエワ会議 2012年8月21日ロシア連邦タタルスタン共和国文化省、エラブガ国立歴史建築芸術博物館他
「ツヴェターエワとプラハ」

前田和泉

科研費基盤研究(B) 「ＲＵＳＳＩＡＮＰＲＡＧＵＥ―両大戦間のプラハにおける文化の交錯の研究」第1回研究会 2007年7月29日科研費基盤研究(B) 「ＲＵＳＳＩＡＮＰＲＡＧＵＥ―両大戦間のプラハにおける文化の交錯の研究」
「リルケとツヴェターエワ」

前田和泉

北海道大学スラブ研究センター合同研究会「文化研究と越境：19世紀ロシアを中心に」 2007年3月3日北海道大学スラブ研究センター
"Поэтика Марины Цветаевой и цветаеведение в Японии"

前田和泉

第1回国際ツヴェターエワ会議（ロシア国立エラブガ教育大学） 2002年8月29日ロシア国立エラブガ教育大学
「マリーナ・ツヴェターエワの詩学」

前田和泉

日本ロシア文学会研究発表会 2000年11月12日日本ロシア文学会
"Тема еретичества в “Поэме горы” и “Поэме конца” М.Цветаевой"

前田和泉

ツヴェターエワ記念館定例報告会（モスクワ） 1996年2月8日ツヴェターエワ記念館（モスクワ）
「マリーナ・ツヴェターエワの『終わりの詩』」

前田和泉

日本ロシア文学会研究発表会 1994年10月21日日本ロシア文学会
「マリーナ・ツヴェターエワの『山の詩』」

前田和泉

日本ロシア文学会関東支部春季発表会 1994年5月28日日本ロシア文学会関東支部

Works(作品等)

沼野恭子『夢のありか「未来の後」のロシア文学』（作品社、2007年）

2007年10月その他
中澤敦夫『ロシア詩鑑賞ハンドブック』（群像社、2005年）

2006年9月その他
沼野充義・沼野恭子『世界の食文化⑲ロシア』（農文協、2006年）

2006年8月その他
中平耀『マンデリシュターム読本』（群像社、2002年）

2002年11月その他
ボリス・アクーニン『堕ちた天使アザセル』（沼野恭子訳、作品社、2001年）

2001年7月その他
ブラート・オクジャワ『ディレッタントの旅』（岩田貴・内田美恵子訳、群像社、1999年）

1999年10月その他

共同研究・競争的資金等の研究課題

現代ロシア文学

2005年4月 - 現在
20世紀ロシア詩

経常研究 1999年4月 - 現在
歴史的アヴァンギャルドの作品と芸術実践におけるジェンダーをめぐる言説と表象の研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 2019年4月 - 2022年3月

秋元あかね, 前田和泉, 山口庸子, 小久保真理江, 横田さやか, 香川檀, 河村彩, 田村和彦, 沼野恭子, 小松原由理
ロシア・ウクライナ・ベラルーシの交錯――東スラヴ文化圏の領域横断的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 2018年4月 - 2021年3月

沼野恭子, 鈴木義一, 福嶋千穂, 塩川伸明, 前田和泉, 赤尾光春, 越野剛, 巽由樹子, 大森雅子
ロシア・ウクライナ・ベラルーシの文学と社会に関する跨橋的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 2015年4月 - 2018年3月

沼野恭子, 鈴木義一, 福嶋千穂, 塩川伸明, 前田和泉, 越野剛, 巽由樹子, 大森雅子
西欧アヴァンギャルド芸術における知覚のパラダイムと表象システムに関する総合的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(B) 2014年4月 - 2017年3月

山口裕之, 西岡あかね, 秋元あかね, 和田忠彦, 松浦寿夫, 沼野恭子, 前田和泉, 吉本秀之, 桑野隆, 香川檀, 桑田光平, 土肥秀行
ポスト・グローバル時代から見たソ連崩壊の文化史的意味に関する超域横断的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(A) 2011年4月 - 2015年3月

亀山郁夫, 古賀義顕, 高橋清治, 貝澤哉, 沼野充義, 鈴木義一, 岩本和久, 鴻野わか菜, 沼野恭子, 塩川伸明, 岡田和行, 前田和泉, 渡辺雅司, 望月哲男, 古川哲, 梅津紀雄, 諫早勇一, 加藤有子, 小椋彩, 諫早勇一
ソ連及び旧共産圏の文化におけるスターリン批判と雪解けに関する超域横断的研究

日本学術振興会科学研究費助成事業基盤研究(A) 2008年 - 2010年

亀山郁夫, 桑野隆, 塩川伸明, 望月哲男, 渡辺雅司, 沼野充義, 鴻野わか菜, 鈴木義一, 高橋清治, 山口裕之, 小林二男, 川口健一, 岡田和行, 沼野恭子, 前田和泉, 岩本和久, 梅津紀雄, 古賀義顕
20世紀ロシアの文学と文化。その展開と現状。

日本学術振興会科学研究費助成事業特別研究員奨励費 2000年 - 2002年

前田和泉

その他

沼野恭子『夢のありか「未来の後」のロシア文学』（作品社、2007年）

2007年10月 - 2007年10月

「すばる」10月号、p.327
中澤敦夫『ロシア詩鑑賞ハンドブック』（群像社、2005年）

2006年9月 - 2006年9月

「ロシア語ロシア文学研究」第38号、p.155-157
沼野充義・沼野恭子『世界の食文化⑲ロシア』（農文協、2006年）

2006年8月 - 2006年8月

「VESTA」、第63号、p.70-71
中平耀『マンデリシュターム読本』（群像社、2002年）

2002年11月 - 2002年11月

「ロシア文学を読もう」第12号、p.2
ボリス・アクーニン『堕ちた天使アザセル』（沼野恭子訳、作品社、2001年）

2001年7月 - 2001年7月

「図書新聞」第2540号、p.5
ブラート・オクジャワ『ディレッタントの旅』（岩田貴・内田美恵子訳、群像社、1999年）

1999年10月 - 1999年10月

「図書新聞」第2458号、p.4