本研究では、外国人名のアルファベット表記(原綴)とカタカナ表記の対応を示した、外国人名対訳辞典を自動編纂することを実現した。この辞典の編纂では、(1)カタカナ表記の人名を自動収集すること、(2)カタカナ表記に対応するアルファベット表記を自動推定すること、(3)見出し語を自動選定すること、(4)それぞれの見出し語に収録する実例(フルネームの人名対訳)を自動選定すること、(5)自動タイプセッティングにより書籍の形式にまとめること、のすべてをコンピュータプログラムによって実現した。この辞典は、15万件の人名(フルネーム)対訳を収録している。