【翻訳】ロラン・グイド「機械的リズム：戦間期フランスにおけるガールズ、フォトジェニー、映画」