Bioremediation of soil and groundwater contaminated with volatile chlorinated compounds by a methane-utilizing bacterium