Quark-model description of hyperon-nucleon interactions and their experimental observation