翻訳：エリザベス・ギャスケル「貧しきクレア修道女」（『エリザベス・ギャスケル全集 別巻I 短編・ノンフィクション』所収）