「しかし」と訳出される however は伝統文法で副詞とされてきたが、昨今では逆接の接続詞として分類する辞書もある。この問題を歴史的に考察すると、however は「譲歩の副詞節をみちびく接続詞」ではあるものの、「逆接の接続詞」ということは決してできないことがわかる。副詞節の節頭にあった however が単独で残留したものが「しかし」の意の however であり、その副詞性ゆえに「しかし」の意の however は、文中にも文尾にも置けるのだということを本論では論じている。