沼野恭子 (Kyoko Numano) - マイポータル

基本情報

学位: 修士（学術）(1989年3月東京大学)

連絡先: nukyokotufs.ac.jp
研究者番号: 60536142
J-GLOBAL ID: 200901048446006607
researchmap会員ID: 6000013229

外部リンク

研究キーワード

研究分野

経歴

2009年4月 - 2023年3月

東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授
2008年10月 - 2009年3月

東京外国語大学, 外国語学部, 教授
1983年10月 - 1985年6月

ハーバード大学, 講師
1980年4月 - 1983年6月

日本放送協会, ディレクター

学歴

論文

ユートピアの声──アレクシエーヴィチの文学

沼野恭子

アレクシエーヴィチとの対話──「小さき人々」の声を求めて 2021年6月25日
ピリニャーク──ロシアのモダニスト作家による＜日本小説＞

沼野恭子

新・ロシア異色の群像30 2021年6月12日
メニッペアの翼──ペトルシェフスカヤの幻想小説

沼野恭子

総合文化研究 (24) 47-59 2021年2月16日査読有り
The Japanese Translation of Russian Literature: Dostoevsky, Trugenev and Gogol

Kyoko Numano

Bicник (Bulletin of Alfred Nobel University) (2(16)) 91-102 2018年査読有り招待有り
「歌が私たちの呼吸する空気になった」 ── 一九六〇年代のソ連の弾き語り文化

沼野恭子

総合文化研究 (21) 30-45 2018年
チェルノブイリからフクシマへ――アレクシエーヴィチの祈り

沼野恭子

ユーラシア研究 (55) 3-8 2016年12月26日招待有り
Парадокс японизма – Внедрение кимоно в руссуою культуру начала 20-го века

沼野恭子

Метаморфоза культур и новые перспективы（文化の変容、パースペクティヴの変容） 168-181 2015年3月1日招待有り
「衣服の二重性――またはラーマノワの挑戦」

沼野恭子

総合文化研究 (18) 6-24 2015年3月1日
「チェーホフとの対話―ロシアの作家たちによるチェーホフ受容―」

沼野恭子

『チェーホフの短篇小説はいかに読まれてきたか』 113-138 2013年2月20日招待有り
「攪拌の後に――現代ロシアの作家たち」

長塚英雄他

長塚英雄責任編集『ロシアの文化・芸術』生活ジャーナル 140-155 2011年4月10日招待有り
"Пильняк и Япония"

沼野恭子

『スラヴ文化研究』 9 46-51 2011年3月31日査読有り
「生と死の狭間に線を引く――ヴィシネヴェツカヤの詩学」

沼野恭子

『ユーラシア研究』 (29) 39-44 2003年11月招待有り
"К созданию нового мифа: <женская проза> сейчас"

Кёко Нумано

"Русская культура на пороге нового века" Slavic Resarch Center, Hokkaido University 60-69 2001年3月招待有り
"К созданию нового мифа: <женская проза> сейчас"

Кёко Нумано

"Русская культура на пороге нового века" Slavic Resarch Center, Hokkaido University 60-69 2001年3月招待有り
"К созданию нового мифа: <женская проза> сейчас"

Кёко Нумано

"Русская культура на пороге нового века" Slavic Resarch Center, Hokkaido University 60-69 2001年3月招待有り
"К созданию нового мифа: <женская проза> сейчас"

Кёко Нумано

"Русская культура на пороге нового века" Slavic Resarch Center, Hokkaido University 60-69 2001年3月招待有り
"К созданию нового мифа: <женская проза> сейчас"

Кёко Нумано

"Русская культура на пороге нового века" Slavic Resarch Center, Hokkaido University 60-69 2001年3月招待有り
"К созданию нового мифа: <женская проза> сейчас"

Кёко Нумано

"Русская культура на пороге нового века" Slavic Resarch Center, Hokkaido University 60-69 2001年3月招待有り
"К созданию нового мифа: <женская проза> сейчас"

Кёко Нумано

"Русская культура на пороге нового века" Slavic Resarch Center, Hokkaido University 60-69 2001年3月招待有り
"К созданию нового мифа: <женская проза> сейчас"

Кёко Нумано

"Русская культура на пороге нового века" Slavic Resarch Center, Hokkaido University 60-69 2001年3月招待有り

MISC

ふたつの極に引き裂かれる胃袋──ロシアの食文化について

沼野恭子

ゲンロンβ (32) 2018年12月招待有り
過去との戯れ、未来への助走

沼野恭子

芸術劇場『プラトーノフ』上演パンフレット 2018年招待有り
『星砂物語』に寄せて

沼野恭子

ロジャー・パルバース監督『星砂物語』パンフレット 2017年8月17日招待有り
クセニヤ・メルニク『五月の雪』

未入力

未入力 2017年8月
イルマ・ラクーザ『ラングザマー世界文学でたどる旅』

未入力

未入力 2017年3月
高橋ブランカ『クリミア発女性専用寝台列車』

未入力

未入力 2017年
『聖愚者ラヴル』の「解説」

沼野恭子

エヴゲーニー・ヴォドラスキン『聖愚者ラヴル』日下部陽介訳 2016年12月25日招待有り
スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ『セカンドハンドの時代』

未入力

未入力 2016年11月
ゲオルギイ・コヴェンチューク『8号室コムナルカ住民図鑑』

未入力

未入力 2016年6月
リュドミラ・ウリツカヤ『陽気なお葬式』

未入力

未入力 2016年5月
ミハイル・ブルガーコフ『ブルガーコフ戯曲集』 1.2

未入力

未入力 2014年10月
「ロシア文学」

沼野恭子

『文藝年鑑 2013』 101-103 2013年6月30日招待有り
「混乱の中に尊厳を」

沼野恭子

『図書』 (763) 13-19 2012年9月1日
「『絵に描いた餅』は食べられない――ロシアの料理書の変遷」

沼野恭子

『VESTA（食文化誌ヴェスタ）』 (87) 26-27 2012年8月1日
「ウリツカヤソーネチカ」

沼野恭子

『ロシア文学名作と主人公』 262-265 2009年12月10日
「ウリツカヤソーネチカ」

沼野恭子

『ロシア文学名作と主人公』 262-265 2009年12月10日
「ウリツカヤソーネチカ」

沼野恭子

『ロシア文学名作と主人公』 262-265 2009年12月10日
「ウリツカヤソーネチカ」

沼野恭子

『ロシア文学名作と主人公』 262-265 2009年12月10日
「ウリツカヤソーネチカ」

沼野恭子

『ロシア文学名作と主人公』 262-265 2009年12月10日
「ウリツカヤソーネチカ」

沼野恭子

『ロシア文学名作と主人公』 262-265 2009年12月10日

もっとみる

書籍等出版物

アレクシエーヴィチ『戦争は女の顔をしていない』

沼野恭子

NHK出版 2021年8月1日
ロシア文化 55 のキーワード

沼野充義他 (担当:共著)

ミネルヴァ書房 2021年6月25日 (ISBN: 9784623092253)
ロシア万華鏡──社会・文学・芸術

沼野恭子

五柳書院 2020年3月31日 (ISBN: 9784901646369)
ちいさなタグボートのバラード

ヨシフ・ブロツキー, イーゴリ・オレイニコフ (担当:単訳)

東京外国語大学出版会 2019年11月30日
アンナ・スタロビネツ『むずかしい年ごろ』

沼野恭子, 北川和美 (担当:共訳)

河出書房新社 2016年9月30日
ボリス・アクーニン『堕天使殺人事件』

沼野恭子 (担当:単訳)

岩波書店 2015年6月25日
リュドミラ・ペトルシェフスカヤ『私のいた場所』

リュドミラ・ペトルシェフスカヤ (担当:単訳)

河出書房新社 2013年8月30日
リュドミラ・ウリツカヤ『女が嘘をつくとき』

リュドミラ・ウリツカヤ (担当:単訳)

新潮社 2012年5月30日
『大学のロシア語Ⅰ 基礎力養成テキスト』

沼野恭子, 匹田剛, 前田和泉, イリーナ・ダフコワ (担当:共著)

東京外国語大学出版会 2012年3月30日
『ロシア文学の食卓』

沼野恭子

NHK出版 2009年1月30日 (ISBN: 9784140911266)
レオニード・ツィプキン『バーデン・バーデンの夏』

レオニード・ツィプキン (担当:単訳)

新潮社 2008年5月25日 (ISBN: 9784105900663)
『夢のありか「未来の後」のロシア文学』

沼野恭子

作品社 2007年7月30日 (ISBN: 9784861821400)
ボリス・アクーニン『リヴァイアサン号殺人事件』

ボリス・アク-ニン (担当:単訳)

岩波書店 2007年2月27日 (ISBN: 9784000246347)
ボリス・アクーニン『アキレス将軍暗殺事件』

ボリス・アクーニン (担当:共訳, 範囲:毛利公美と共訳)

岩波書店 2007年2月27日 (ISBN: 9784000246354)
リュドミラ・ウリツカヤ『それぞれ少女時代』

リュドミラ・ウリツカヤ (担当:単訳)

群像社 2006年7月29日 (ISBN: 4903619001)
『家庭で作れるロシア料理』

荻野恭子, 沼野恭子 (担当:共著)

河出書房新社 2006年7月20日 (ISBN: 9784309280608)
『世界の食文化⑲ ロシア』

沼野充義, 沼野恭子 (担当:共著, 範囲:沼野充義と半分ずつ執筆し互いにチェックしあった)

農山漁村文化協会 2006年3月10日 (ISBN: 4540050087)
アンドレイ・クルコフ『ペンギンの憂鬱』

アンドレイ・クルコフ (担当:単訳)

新潮社 2004年9月30日 (ISBN: 9784105900410)
『アヴャンギャルドな女たちロシアの女性文化』

沼野恭子

五柳書院 2003年7月30日 (ISBN: 490164601x)
リュドミラ・ウリツカヤ『ソーネチカ』

リュドミラ・ウリツカヤ (担当:単訳)

新潮社 2002年12月20日 (ISBN: 4105900331)

もっとみる

講演・口頭発表等

«Японский текст» в русской прозе рубежа XIX и XX веков

沼野恭子

Российско-японский научный семинар "Лицом к лицу: тайны взаимопостижения" 2018年9月11日サハリン国立大学・モスクワ国立大学招待有り
チェルノブイリからフクシマへ――アレクシエーヴィチの祈り

沼野恭子

チェルノブイリの30年――今改めて見つめる 2016年5月28日ユーラシア研究所
時空の越境と〈ユダヤ性〉――ツィプキンとウリツカヤ

沼野恭子

越境とリミックスの世界文学 2016年3月8日招待有り
«Крылья мениппеи в произведениях Людмилы Петрушевской»

沼野恭子

ICCEES（国際中欧・東欧研究協議会）第9回幕張世界大会 2015年8月3日
"On New Japanese Translations of Russian Literature"

Kyoko Numano

「文化的横断行為としての翻訳」 2013年11月23日東京外国語大学
"Парадокс японизма - Внедрение кимоно в русскую культуру начала 20-го века"

Кёко Нумано

「文化の変容、パースペクティヴの変容」 2013年9月13日東京外国語大学
"Пильняк и Япония"

Кёко Нумано

ICCEES（国際中欧・東欧研究協議会）第8回ストックホルム世界大会 2010年7月29日 ICCEES
"О новых переводах русской классической литературы в современной Японии"

Кёко Нумано

国際翻訳者会議 2008年5月ベオグラード大学
「チェーホフの短編はどう読まれてきたか」

沼野恭子

日本比較文学会全国大会 2007年6月16日日本比較文学会
”К созданию нового мифа --- «Женская проза» сейчас”

Кёко Нумано

国際シンポジウム「ロシア文化新世紀への戸口に立って」 2000年7月北海道大学スラブ研究センター
"Extended Metaphor: The poetics of Tatyana Tolstaya"

Kyoko Numano

共産主義・ポスト共産主義に関する国際会議 1998年7月メルボルン大学
「トルスタヤの創作技法」

沼野恭子

日本ロシア文学会研究発表会 1995年9月日本ロシア文学会

所属学協会

2010年4月 - 現在

ロシア・東欧学会
1989年10月 - 現在

日本比較文学会
1989年10月 - 現在

日本ロシア文学会

Works(作品等)

クセニヤ・メルニク『五月の雪』

2017年8月その他
イルマ・ラクーザ『ラングザマー世界文学でたどる旅』

2017年3月その他
高橋ブランカ『クリミア発女性専用寝台列車』

2017年その他
スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ『セカンドハンドの時代』

2016年11月その他
ゲオルギイ・コヴェンチューク『8号室コムナルカ住民図鑑』

2016年6月その他
リュドミラ・ウリツカヤ『陽気なお葬式』

2016年5月その他
ミハイル・ブルガーコフ『ブルガーコフ戯曲集』 1.2

2014年10月その他
セルゲイ・プロコフィエフ『プロコフィエフ短編集』

2009年10月その他
小川洋子『猫を抱いて象と泳ぐ』

2009年3月その他
黒川創『かもめの日』

2008年4月その他
ダニロ・キシュ『砂時計』奥彩子訳

2007年3月その他
アブラハム・イェホシュア『エルサレムの秋』母袋夏生訳

2007年3月その他
フィリップ・グランベール『ある秘密』野崎歓訳

2006年2月その他
ウーヴェ・ティム『カレーソーセージをめぐるレーナの物語』浅井晶子訳

2005年9月その他
ケルテーム・イムレ『運命ではなく』

2003年9月その他
中村健之介・悦子『ニコライ堂の女たち』

2003年5月その他
ヴァルダス・アダムクス『リトアニアわが運命』村田郁夫訳

2002年9月その他

共同研究・競争的資金等の研究課題

ロシア食文化

その他の研究制度 2005年1月 - 現在
現代ロシア文学

その他の研究制度 1986年4月 - 現在
「ロシア・ウクライナ・ベラルーシの交錯──東スラヴ文化圏の領域横断的研究」

日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究(B) 2018年4月 - 現在

沼野恭子
「ロシア・ウクライナ・ベラルーシの文学と社会に関する跨橋的研究」

日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究(B) 2015年4月 - 2018年3月

沼野恭子

社会貢献活動

NHKテレビ『テレビでロシア語』

出演

日本放送協会『テレビでロシア語』テレビ番組 2007年4月 - 現在
19世紀ロシア文学とその翻訳

講師

2019年1月 - 2019年1月
鏡に映る自我──日本とロシアの文学・文化関係の諸相

講師

2018年8月 - 2018年8月
ロシアと日本の文化関係

講師

2018年3月 - 2018年3月
ロシア文学と日本文学の2つの出会い（ロシア語）

パネリスト

2017年11月 - 2017年11月
ロシア文学の魅力～現代作家を中心に

講師

2017年11月 - 2017年11月
花よりダンゴ、ダンゴより花？ロシア文学における恋愛と料理の関係

講師

2017年10月 - 2017年10月
ロマノフ王朝時代の料理とファッション

講師

2017年3月 - 2017年3月
現代ロシア文学――過去、現在、未来

講師

2017年1月 - 2017年1月
対談「世界を食べよう！― 料理と文学の美味しい関係について」

パネリスト

2015年10月 - 2015年10月
ロシア・スラヴ世界の文化と芸術」（第4回歴史と食）

講師

2015年7月 - 2015年7月
ロシア文学の恋愛と料理

講師

2013年8月 - 2013年8月
ロシア革命前後のファッション

講師

2013年6月 - 2013年6月
文学・絵画に描かれたロシアの食卓

講師

2012年3月 - 2012年3月
アカデミー愛とぴあ「ロシア文学縦断」（現代作家たち）

講師

「現代作家たち」『ロシア文学縦断――プーシキンから現代まで』第10回調布市文化開館たづくり会議室 2011年3月 - 2011年3月
日本紅茶協会講演「ロシアの喫茶文化」

講師

日本紅茶協会ロシアの喫茶文化東京茶業会館 2011年3月 - 2011年3月
日本ロシア文学会プレシンポジウム

パネリスト

日本ロシア文学会トークジャム・いまあえて問う/つながるコトバ熊本学園大学 2010年11月 - 2010年11月
朝日カルチャーセンター「文学と美術に見るロシアの食卓」

講師

朝日カルチャーセンター文学と美術に見るロシアの食卓横浜 2010年11月 - 2010年11月
早稲田大学文芸ジャーナリズム主催講演「恋か料理かロシア文学」

講師

早稲田大学文芸ジャーナリズム科恋か料理かロシア文学早稲田大学 2010年10月 - 2010年10月
アカデミー愛とぴあ「ロシア文学縦断」（プーシキン）

講師

「プーシキン」『ロシア文学縦断――プーシキンから現代まで』第1回調布市文化開館たづくり会議室 2010年4月 - 2010年4月

もっとみる

その他

クセニヤ・メルニク『五月の雪』

2017年8月 - 2017年8月

週刊読書人
イルマ・ラクーザ『ラングザマー世界文学でたどる旅』

2017年3月 - 2017年3月

総合文化研究
高橋ブランカ『クリミア発女性専用寝台列車』

2017年 - 2017年

共同通信
スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ『セカンドハンドの時代』

2016年11月 - 2016年11月

共同通信
ゲオルギイ・コヴェンチューク『8号室コムナルカ住民図鑑』

2016年6月 - 2016年6月

週刊読書人
リュドミラ・ウリツカヤ『陽気なお葬式』

2016年5月 - 2016年5月

週刊読書人
ミハイル・ブルガーコフ『ブルガーコフ戯曲集』 1.2

2014年10月 - 2014年10月

週刊読書人
セルゲイ・プロコフィエフ『プロコフィエフ短編集』

2009年10月 - 2009年10月

『週刊読書人』
小川洋子『猫を抱いて象と泳ぐ』

2009年3月 - 2009年3月

「週刊読書人」
黒川創『かもめの日』

2008年4月 - 2008年4月

『波』
ダニロ・キシュ『砂時計』奥彩子訳

2007年3月 - 2007年3月

『週刊読書人』
アブラハム・イェホシュア『エルサレムの秋』母袋夏生訳

2007年3月 - 2007年3月

文藝 2007年春号
フィリップ・グランベール『ある秘密』野崎歓訳

2006年2月 - 2006年2月

すばる
ウーヴェ・ティム『カレーソーセージをめぐるレーナの物語』浅井晶子訳

2005年9月 - 2005年9月

すばる
ケルテーム・イムレ『運命ではなく』

2003年9月 - 2003年9月

産経新聞
中村健之介・悦子『ニコライ堂の女たち』

2003年5月 - 2003年5月

週刊読書人
ヴァルダス・アダムクス『リトアニアわが運命』村田郁夫訳

2002年9月 - 2002年9月

産経新聞