国際結婚家庭に育つバイリンガル児が行う言語選択に、直接的な聞き手ではない会話参加者の存在が及ぼす影響を調査した。２家族の自然会話を分析したところ、日本語母語話者の母親に話す際、バイリンガル児の日本語使用比率は日本語が流暢でない父親の存在・不在により異なっていた。この結果は、両親がともに２言語に流暢であることが、子どもが２言語を頻繁に使用することにつながることを示唆する。