Background Chronic prostatitis (CP) significantly worsens a patient's quality of life (QOL), but its etiology is heterogeneous. Although the inflammatory process must be associated with CP symptoms, not all patients with benign prostatic hyperplasia and histological prostatitis complain of CP symptoms. The relation between the severity of histological inflammation and lower urinary tract symptoms (LUTS) and erectile function is not fully understood. Methods This study comprised 26 men with suspected prostate cancer but with no malignant lesion by pathological examination of prostate biopsy specimens. LUTS were assessed by several questionnaires including the International Prostate Symptom Score (IPSS), QOL index, Overactive Bladder Symptom Score (OABSS), and the National Institutes of Health-Chronic Prostatitis Symptom Index (NIH-CPSI), and erectile function was assessed by the Sexual Health Inventory for Men. Prostate volume (PV) measured by transabdominal ultrasound, maximum flow rate by uroflowmetry, and serum concentration of prostate-specific antigen were also evaluated. All data collections were performed before prostate biopsy. Histological prostatitis was assessed by immunohistochemical staining with anti-CD45 antibody as the Quick score. The relation between the Quick score and several factors was assessed by Pearson correlation coefficient and a multivariate linear regression model after adjustment for PV. Results The Pearson correlation coefficient showed a correlation between the Quick score and several factors including PV, IPSS, QOL index, OABSS, and NIH-CPSI. A multivariate linear regression model after adjustment for PV showed only the NIH-CPSI to be associated with the Quick score. The relation between the Quick score and each domain score of the NIH-CPSI showed only the subscore of urinary symptoms to be an associated factor. Conclusion We found a correlation only between histological prostatitis and LUTS, but not erectile dysfunction. Especially, the subscore of urinary symptoms (residual feeling and urinary frequency) was associated with histological prostatitis.