本書は、江戸期に釜山倭館に出仕していた対馬藩朝鮮語通詞・小田幾五郎宛ての新発見ハングル書簡百点余りを読み解き、19世紀の日朝間で最大の外交懸案であった易地行聘交渉の舞台裏を明らかにしたものである。官撰の記録からはうかがい知ることのできない交渉の新たな一面を明らかにした。