N-(Benzyloxycarbonyl)-L-aspartyl-L-phenylalamine methyl ester (Z-AspPheOMe), a precursor of the aspartame, and N-(benzyloxycarbonyl)-L-phenylalanyl-L-phenylalanine methyl ester (Z-PhePheOMe) were synthesized from the respective amino acid derivatives with an immobilized thermolysin (EC 3.4.24.4) in ethyl acetate. Various factors affecting the synthesis of these dipeptide precursors were clarified. The initial synthetic rate was the highest at the water content of 3.5% for both reactions. The substrate concentration dependencies of the initial synthetic rate of Z-AspPheOMe and Z-PhePheOMe with the immobilized enzyme in ethyl acetate were different from those in an aqueous buffer solution saturated with ethyl acetate but similar to those in the aqueous/organic biphasic system using the free enzyme. Particularly, the initial synthetic rate of Z-AspPheOMe increased in order higher than first order with respect to the concentration of L-phenylalanine methyl ester (PheOMe), whereas it decreased sharply with the concentration of N-(benzyloxycarbonyl)-L-aspartic acid (Z-Asp). Such kinetic behavior could be explained by regarding the inside of the immobilized enzyme as being a biphasic mode composed from the organic phase and aqueous phase where the enzymatic reaction takes place. The reaction in the aqueous/organic biphasic system using the free enzyme could be simulated by taking into consideration the partition of the substrate and the initial rate of synthesis in the aqueous buffer saturated with ethyl acetate. Based on this analysis, the rate of reaction with the immobilized enzyme in ethyl acetate could also be predicted. Z-AspPheOMe and Z-PhePheOMe were synthesized by the fed-batch method where the acid component of the substrate was intermittently added during the course of reaction and by the batch method. In the synthesis of Z-AspPheOMe, the synthetic rate and maximum yield of reaction as well as the stability of the immobilized enzyme were higher in the fed-batch reaction than those in the batch reaction. In the synthesis of Z-PhePheOMe, the results obtained by both methods were similar. (C) 1994 John Wiley & Sons, Inc.