栃木県大田原市北金丸の谷中にある谷中記念館の庭に「谷中開墾記念碑」（昭和2年11月建碑）が立っている。いわゆる足尾鉱毒事件を受けて栃木県下都賀郡谷中村は廃村となったわけであるが、大田原市北金丸の谷中はそんな谷中の村民の一部が廃村になる前年の明治38年の11月に移住して来られて開墾を始めた場所であり、「谷中開墾記念碑」碑文にはそんな谷中の歴史が刻まれている。この「谷中開墾記念碑」碑文額は「谷中開墾記念碑碑文」を読み下し、更に口語訳をして谷中記念館内に掲示したものである。