中井竹山『西上記』全文の翻刻並びに注釈。同書は、現在、富士川英郎・佐野正巳編『紀行日本漢詩』第三巻（汲古書院、一九九二年）で嘉永六年（一八五三年）刊本の影印を見ることができるが、同刊本は懐徳堂文庫蔵竹山手稿本と異同が多い。そこで、本稿では手稿本と刊本を対照し、決定版を作るよう試みた。また、手稿本に施されている訓点に基づく書き下し文も載せた。訓読史の資料としても活用していただければ幸いである。