がんの制圧は世界の悲願であり，がんの本態の理解は，新規医療の創生に結び付く．ゲノム医科学の進展は，医療開発研究に新たな可能性を与えるとともに，画期的な新治療への期待をさらに大きなものとした．実際，がんの病態解明研究は急速に進化し，さまざまな分子標的薬を登場させ，個別化医療の新概念を実践の場に根付かせた．しかしながら，現在までのところ，画期的な治療，新薬の開発は稀少例にとどまっており，その成果は総じて期待はずれ，ないしは頭打ちである．「膨大な科学的発見，巨大な資本の投入，されど極めて低率な社会還元」，ためにがんトランスレーショナルリサーチの重要性が広く認識され，その効率化と促進へ向けてさまざまな対策・工夫が試みられている．しかしながら，いまなお多くの課題が山積している．本邦におけるがんトランスレーショナルリサーチの現状，直面する課題，そして今後について概説した．