Random dynamics of polynomials and devil's-staircase-like functions in the complex plane