共生のための言語教育と多文化教育 : 日中同形語の語義転用からみる日中間の発想の相違点と類似点 (Finding new ground for multicultural communication in the age of globalization : a comparative study of semantic conversions between Chinese and Japanese homogeneous kanji)