Hideyuki DOI
Interlinee: studi comparati e oltre, Firenze, Franco Cesati Editore, 2021.

INDICE
Introduzione p. 11
Parte prima. Altre avanguardie
1. Gli avanguardisti non allineati al movimento di Marinetti: Lionello Fiumi,
Auro d’Alba, Francesco Meriano » 17
2. Marinetti 1926: le Misurazioni come nuova critica teatrale e il primo
viaggio in Sud America » 27
3. L’Archivio Marone a Buenos Aires » 39
4. Harukichi Shimoi e l’avanguardia napoletana » 47
Parte seconda. Pasolini tradotto e riletto
5. Tradurre il primo e ultimo Pasolini: i versi friulani e Petrolio » 61
6. Studi pasoliniani in Giappone » 79
7. Pasolini critico della poesia dialettale e del canto popolare » 97
Parte terza. Lettere italiane nella modernità giapponese
8. Dante in Giappone » 117
9. Leopardi pessimista ensei: un secolo di recezione in Giappone » 123
10. Ōgai Mori e Gabriele D’Annunzio: interscambi letterari nel
primo Novecento giapponese » 133
11. Mishima tra i letterati italiani: Moravia, D’Annunzio, Pasolini » 137
12. Il paradosso del mare nella poesia contemporanea italiana e
giapponese » 147
Parte quarta. Giappone, un’Italia allo specchio
13. “L’Italia, un Giappone in Europa”: le immagini sovrapposte nel
boom dell’Italia del tardo periodo Meiji » 161
14. I prigionieri italiani in Giappone durante la Grande Guerra » 171
15. A proposito del mirai, tutto ciò che non ci arriva ancora
(o forse è già arrivato) » 183
16. La poesia haiku: sul perché della brevità » 189
Indice dei nomi » 195