斎藤 文子

『模範小説集』（ミゲル・デ・セルバンテス著、翻訳） 

水声社 2017年8月

Don Quijote en los cinco continentes: Acerca de la recepción internacional de la novela cervantina. Coord., Hans Christian Hagendorn 

Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha 2016年

『はるかな星』(ロベルト・ボラーニョ著、翻訳) 

白水社 2015年12月

Los nombres del aire, Alberto Ruy Sánchez(translation) 

Hakusuisha 2013年2月

『空気の名前』（アルベルト・ルイ＝サンチェス著、翻訳） 

白水社 2013年2月

Poesía del país de la lluvia: la particularidad y la universalidad de la poesía japonesa（翻訳） 

Poesía contemporánea del Japón: Antología. Universidad de Los Andes 2011年

明治期におけるスペイン文学の移入--セルバンテスからアラルコンへ 

『日本・スペイン交流史』（共著）れんが書房新社 2010年12月

小説読むべからず——フィクションの魔力 

『高校生のための東大授業ライブ 純情編』（共著）東京大学出版会 2010年3月

Do not read novels: Power of fiction 

Invitation to the World of Liberal Arts. Vol. 3 (collaborator), University of Tokyo Press 2010年

En el lenguaje hay una frontera invisible que define la sutileza de la expresión（インタビュー） 

Gregory Zambrano (ed.). El horizonte de las palabras: la literatura hispanoamericana en perspectiva japonesa (Conversaciones con académicos y traductores). Instituto Cervantes de Tokio 2009年

Viajeros（スペイン語教科書、共編） 

東京大学出版会 2008年3月

Viajeros : Antología de textos para español intermedio 

Coeditor, University of Tokyo Press 2008年

ルイス・セルヌダ（詩の翻訳） 

『ロルカと二七年世代の詩人たち』（共訳）土曜美術社出版販売 2007年7月

『ドン・キホーテ』の語り手たち 

『シリーズ物語り論３ 彼方からの声』（共著）東京大学出版会 2007年3月

Luis Cernuda (translation of his poems) 

Antología poética de la generación del 27 by Arturo Ramoneda (Joint translator), Doyo Bijutu Shuppanhanbai 2007年

Narrators and <Don Qiijote> 

Public Narratives an Public Story-Telling 3: Voices from the Beyond (collaborator), University of Tokyo Press 2007年

『¡Dímelo! --Español a través de internet, primer curso--』（スペイン語教科書、共編） 

朝日出版社 2006年4月

¡Dímelo! : Español a través de internet, primer curso 

Coeditor, Editorial Asahi 2006年

島々は緑濃く、空気は甘い香りがし--コロンブス『第一回航海日誌』（翻訳） 

『史料で読むアメリカ文化史１』（共著）東京大学出版会 2005年10月

『ドン・キホーテ』最初の邦訳と渡邊修次郎 

『〈ドン・キホーテ〉を読む』（共著）行路社 2005年