資料公開

資料公開

タイトル 【日本語訳】サミュエル・クラーク『十八説教集』より「第九説教」（ペストをめぐる第三の説教）
カテゴリ その他
概要 以下の日本語訳です。
Samuel Clarke (1675-1729). XVIII Sermons on Several Occasions.
Sermon IX. Preached on the Day of Thanksgiving to God for preserving us from the Plague.
※誤訳および誤字脱字は機会があれば修正するかもしれませんが、指摘をいただいてもすぐに対応はできません。
2021年6月25日：一部修正しました。

【底本としたHathitrustのURL】
https://hdl.handle.net/2027/hvd.ah539h
※翻訳利用に関しては下記をご覧ください。
https://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

【本資料の利用について】
・研究、教育、学習、講演、読書など、本データの販売や訳者のクレジットの改変を伴わない全ての活動に対して、本データの自由な保存・複製・共有を許可します。
・引用にあたっては通常の引用同様に訳者を表記してください。
・無許可の転載・販売は禁じます。
ファイル  Clarke_9_Plague_3.pdf 11
タイトル 日本語訳｜ジョゼフ・アディソン、リチャード・スティール『スペクテイター』第10号
カテゴリ 研究論文
概要 2022年2月20日：翻訳を公開しました。
【底本の書誌情報】
Joseph Addison and Richard Steele. The Spectator. Edited by G. Gregory Smith. London: J.M. Dent & Co., 1907.
・Huthi Trust Digital Libraryにてパブリックドメイン扱いで公開されています。
https://catalog.hathitrust.org/Record/100951923
・Huthi Trustのパブリックドメイン資料の翻訳利用に関しては下記をご覧ください。
https://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

【レイアウトについて】
オリジナルの新聞版に寄せたレイアウトにしているので、両面印刷をすれば一枚刷りの新聞になるようになっています。
オリジナルの見た目については下記のページ（British Library）をご覧ください。
https://www.bl.uk/learning/timeline/item126933.html

【本資料の利用について】
・研究、教育、学習、講演、読書など、本データの販売や訳者のクレジットの改変を伴わない全ての活動に対して、本データの自由な保存・複製・共有を許可します。
・引用にあたっては通常の引用同様に訳者を表記してください。
・無許可の転載・販売は禁じます。
ファイル  Addison｜Translation｜Spectator｜10.pdf 92