適宜追加します。

古代・中世

西洋古典学会 / ギリシャ哲学セミナー / 新プラトン主義協会

西洋中世学会 / 中世哲学会

英米

イギリス女性史研究会 / 近世イギリス史研究会

イギリス・ロマン派学会 / 十七世紀英文学会 / ジョンソン協会 / 日本英文学会

日本イギリス哲学会 / 日本ピューリタニズム学会

アメリカ学会 / 初期アメリカ学会

ヨーロッパ

日本18世紀学会 / 日本独文学会 / 日本フランス語フランス文学会

哲学・宗教

日本科学哲学会 / 日本現象学会

日本哲学会 / 日本倫理学会 / 美学会

哲学者

スピノザ協会 / 日本ライプニッツ協会

日本カント協会 / 日本ヘーゲル学会

その他の関連領域

日本基督教学会 / キリスト教史学会

社会思想史学会 / 政治思想学会 / 日本政治学会

日本女性学会 / 日本西洋史学会

【没後550年】
ペトラルカ（Francesco Petrarca, 1304-1374）
　『秘密』（1342-3）
　『孤独の生活について』（1346）
　『無知について』（1367）

【没後400年】
ヤコブ・ベーメ（Jakob Boehme, 1575-1624）
　『曙光』（1612）
　『万物の印について』（1622）
　『大いなる神秘』（1623）

【生誕300年】
イマヌエル・カント（Immanuel Kant, 1724-1804）
　『純粋理性批判』（1781）
　『実践理性批判』（1788）
　『判断力批判』（1790）
　『永遠平和のために』（1795）

【没後200年】
メーヌ・ド・ビラン（Maine de Biran, Pierre-François, 1766-1824）
　『人間学新論』（1823-4）

【没後100年】
ウラジーミル・レーニン（Vladimir Il’ich Lenin, 1870-1924）
　『帝国主義論』（1916）
　『国家と革命』（1917）

【生誕150年】
マックス・シェーラー（Max Scheler, 1874-1928）
　『倫理学における形式主義と実質的価値倫理学』（1913-16）
　『宇宙における人間の位置』（1928）
ニコライ・ベルジャーエフ（Nikolai Aleksandrovich Berdiaev, 1874-1948）
　『創造の意味』（1916）
　『歴史の意味』（1923）
　『自己認識　哲学的自叙伝の試み』（1949）

【没後50年】
ラカトシュ・イムレ（Lakatos Imre, 1922-1974）
　『数学的発見の論理　証明と論駁』（1976）
　『方法の擁護　科学的研究プログラムの方法論』（1978）

【生誕100年】
ポール・ファイヤアーベント（Paul Karl Feyerabend, 1924-1994）
　『方法への挑戦　科学的創造と知のアナーキズム』（1975）
　『自由人のための知　科学論の解体へ』（1978）
ジャン＝フランソワ・リオタール（Jean-François Lyotard, 1924-1998）
　『漂流の思想　マルクスとフロイトからの漂流』（1973）
　『リビドー経済』（1974年）
　『ポスト・モダンの条件』（1979年）

載ってない思想家もいますが疲れたのでここまでにします。575人います。

1265–1321 Alighieri, Dante
1304–1374 Petrarca, Francesco
1325–1382 Oresme, Nicole
1350–1420 Ailly, Pierre d’
1363–1429 Gerson, Jean
1365–1430 Christine de Pizan
1369–1415 Hus, Jan
1369–1429 Paul of Venice
1380–1444 Capreolus, Johannes
1396–1472 George of Trebizond
1401–1464 Nicholas of Cusa
1403–1471 Denys the Carthusian
1407–1457 Valla, Lorenzo
1425–95 Biel, Gabriel
1433–1499 Ficino, Marsilio
1444–1485 Agricola, Rudolph
1460–1493 Delmedigo, Elijah
1462–1525 Pomponazzi, Pietro
1463–1494 Pico della Mirandola, Giovanni
1466–1536 Erasmus, Desiderius
1467–1550 Major, John
1468–1534 Cajetan (Thomas de Vio)
1469–1527 Machiavelli, Niccolò
1470–1538 Nifo, Agostino
1473–1543 Copernicus, Nicolaus
1474–1528 Silvestri, Francesco
1477–1535 More, Thomas
1483–1546 Luther, Martin
1483–1553 Rabelais, François
1486–1535 Agrippa von Nettesheim, Henricus Cornelius
1486–1546 Vitoria, Francisco de
1493–1540 Vives, Juan Luis
1493–1541 Paracelsus
1494–1560 Soto, Domingo de
1497–1560 Melanchthon, Philipp
1501–1576 Cardano, Girolamo
1509–1564 Calvin, John
1509–1588 Telesio, Bernardino
1515–1572 Ramus, Petrus
1528–1599 Fonseca, Pedro da
1528–1604 Báñez, Domingo
1529–1597 Patrizi da Cherso, Francesco
1530–1596 Bodin, Jean
1533–1589 Zabarella, Jacopo
1533–1592 Montaigne, Michel Eyquem de
1533–1596 Toletus, Franciscus
1535–1600 Molina, Luis de
1541–1603 Charron, Pierre
1547–1606 Lipsius, Justus
1548–1600 Bruno, Giordano
1548–1617 Suárez, Francisco
1551–1623 Sanches, Francisco
1554–1600 Hooker, Richard
1561–1626 Bacon, Francis
1562–1635 Herrera, Abraham Cohen de
1564–1642 Galilei, Galileo
1568–1639 Campanella, Tommaso
1571–1630 Kepler, Johannes
1572–1609 Keckermann, Bartholomew
1574–1637 Fludd, Robert
1575–1624 Boehme, Jakob
1583–1645 Grotius, Hugo
1583–1648 Herbert, Edward (Baron Herbert of Cherbury)
1584–1654 Selden, John
1585–1619 Vanini, Giulio Cesare
1587–1657 Jungius, Joachim
1588–1653 Filmer, Sir Robert
1588–1679 Hobbes, Thomas
1589–1644 John of St Thomas
1592–1670 Comenius, John Amos
1593–1676 Thomas White
1598–1679 Henricus Regius
1602–1644 Chillingworth, William
1603–1665 Digby, Kenelm
1610–1678 Desgabets, Robert
1611–1677 Harrington, James
1612–1694 Arnauld, Antoine
1614–1687 More, Henry
1614–1698 Helmont, Franciscus Mercurius van
1617–1672 Rohault, Jacques
1617–1688 Cudworth, Ralph
1618–1651 Culverwell, Nathaniel
1619–1695 Stair, James Dalrymple, Viscount
1620–1688 Bernier, François
1620–1707 Charleton, Walter
1622–1665 Clauberg, Johannes
1623–1662 Pascal, Blaise
1623–1704 Sergeant, John
1624–1669 Geulincx, Arnold
1626–1684 Cordemoy, Géraud de
1627–1691 Boyle, Robert
1629–1699 Le Grand, Antoine
1630–1679 Conway, Anne
1630–1721 Huet, Pierre-Daniel
1631–1703 Suchon, Gabrielle
1632–1666 La Forge, Louis de
1632–1677 Spinoza, Benedict de
1632–1694 Pufendorf, Samuel
1632–1707 Régis, Pierre-Sylvain
1632–1718 Cumberland, Richard
1636–1680 Glanvill, Joseph
1638–1704 Burthogge, Richard
1638–1715 Malebranche, Nicolas
1644–1696 Foucher, Simon
1646–1718 Fardella, Michelangelo
1647–1706 Bayle, Pierre
1649–1737 Bold, Samuel
1651–1708 Tschirnhaus, Ehrenfried Walther von
1651–1715 Fénelon, François de Salignac de la Mothe
1655–1728 Thomasius, Christian
1657–1711 Norris, John
1657–1733 Tindal, Matthew
1657–1737 Le Clerc, Jean
1657–1757 Fontenelle, Bernard de
1658–1708 Masham, Damaris
1660–1724 Wollaston, William
1661–1737 Buffier, Claude
1662–1742 Bentley, Richard
1666–1735 Browne, Peter
1668–1744 Vico, Giambattista
1670–1722 Toland, John
1670–1733 Mandeville, Bernard
1671–1713 Shaftesbury, Third Earl of (Anthony Ashley Cooper)
1672–1729 Carmichael, Gershom
1675–1729 Clarke, Samuel
1676–1729 Collins, Anthony
1679–1749 Cockburn, Catharine
1679–1754 Wolff, Christian
1680–1732 Collier, Arthur
1685–1753 Berkeley, George
1686–1761 Law, William
1688–1772 Swedenborg, Emanuel
1689–1755 Montesquieu, Charles Louis de Secondat
1692–1752 Butler, Joseph
1694–1778 Voltaire
1696–1772 Johnson, Samuel
1696–1782 Home, Henry (Lord Kames)
1698–1748 Turnbull, George
1699–1772 Pothier, Robert Joseph
1703–1756 Amo, Anton Wilhelm
1703–1758 Edwards, Jonathan
1703–1793 Oswald, James
1705–1774 Tucker, Abraham
1706–1749 Du Châtelet-Lomont, Gabrielle-Émilie
1707–1778 Linnaeus, Carl von
1707–1783 Euler, Leonhard
1707–1788 Buffon, Georges Louis Leclerc, Comte de
1709–1751 La Mettrie, Julien Offroy de
1709–1790 Franklin, Benjamin
1711–1776 Hume, David
1712–1778 Rousseau, Jean-Jacques
1713–1784 Diderot, Denis
1714–1799 Monboddo, Lord (James Burnett)
1715–1771 Helvétius, Claude-Adrien
1715–1775 Crusius, Christian August
1715–1780 Condillac, Etienne Bonnot de
1717–1783 D’Alembert, Jean Le Rond
1718–1800 Blair, Hugh
1718–1802 Gerdil, Giancinto Sigismondo
1719–1796 Campbell, George
1720–1793 Bonnet, Charles
1722–1794 Skovoroda, Hryhorii Savych
1723–1780 Blackstone, William
1723–1791 Price, Richard
1723–1794 Witherspoon, John
1723–1815 Ferguson, Adam
1724–1804 Kant, Immanuel
1728–1777 Lambert, Johann Heinrich
1729–1786 Mendelssohn, Moses
1730–1788 Hamann, Johann Georg
1730–1801 Motoori Norinaga
1733–1804 Priestley, Joseph
1735–1801 Millar, John
1735–1803 Beattie, James
1736–1807 Tetens, Johann Nicolaus
1737–1809 Paine, Thomas
1739–1809 Eberhard, Johann August
1742–1799 Lichtenberg, Georg Christoph
1743–1794 Condorcet, Marie-Jean-Antoine-Nicolas Caritat de
1743–1805 Paley, William
1743–1819 Jacobi, Friedrich Heinrich
1743–1826 Jefferson, Thomas
1744–1803 Herder, Johann Gottfried
1748–1832 Bentham, Jeremy
1748–1836 Sieyes, Emmanuel Joseph
1749–1827 Laplace, Pierre-Simon
1749–1832 Goethe, Johann Wolfgang von
1753–1800 Maimon, Salomon
1753–1821 Maistre, Joseph de
1753–1828 Stewart, Dugald
1756–1836 Godwin, William
1757–1808 Cabanis, Pierre-Jean
1757–1823 Reinhold, Karl Leonhard
1759–1797 Wollstonecraft, Mary
1759–1805 Schiller, Johann Christoph Friedrich
1760–1825 Saint-Simon, Claude-Henri de Rouvroy, Comte de
1761–1840 Beck, Jacob Sigismund
1762–1814 Fichte, Johann Gottlieb
1762–1836 Chông Yagyong (Tasan)
1766–1817 Staël-Holstein, Anne-Louise-Germaine, Mme de
1766–1824 Maine de Biran, Pierre-François
1767–1830 Constant de Rebecque, Henri-Benjamin
1767–1835 Humboldt, Wilhelm von
1768–1834 Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst
1770–1831 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich
1770–1843 Hölderlin, Johann Christian Friedrich
1772–1801 Novalis (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)
1772–1829 Schlegel, Friedrich von
1773–1836 Mill, James
1773–1843 Fries, Jacob Friedrich
1773–1853 Tieck, Ludwig
1776–1841 Herbart, Johann Friedrich
1777–1851 Ørsted, Hans Christian
1778–1820 Brown, Thomas
1779–1851 Oken, Lorenz
1779–1861 Savigny, Friedrich Karl von
1781–1832 Krause, Karl Christian Friedrich
1781–1848 Bolzano, Bernard
1785–1840 Krochmal, Nachman
1786–1867 Johnson, Alexander Bryan
1788–1856 Hamilton, William
1788–1860 Schopenhauer, Arthur
1790–1859 Austin, John
1792–1867 Cousin, Victor
1794–1856 Chaadaev, Pëtr Iakovlevich
1795–1881 Carlyle, Thomas
1797–1839 Gans, Eduard
1797–1855 Rosmini-Serbati, Antonio
1797–1856 Heine, Heinrich
1797–1873 al-Sabzawari, al-Hajj Mulla Hadi
1801–1852 Gioberti, Vincenzo
1801–1869 Cattaneo, Carlo
1801–1877 Cournot, Antoine Augustin
1801–1887 Fechner, Gustav Theodor
1801–1890 Newman, John Henry
1802–1880 Ruge, Arnold
1804–1872 Feuerbach, Ludwig Andreas
1805–1859 Tocqueville, Alexis de
1806–1856 Stirner, Max
1806–1864 Ferrier, James Frederick
1806–1871 De Morgan, Augustus
1808–1874 Strauss, David Friedrich
1809–1865 Proudhon, Pierre-Joseph
1809–1882 Bauer, Bruno
1809–1882 Darwin, Charles Robert
1811–1848 Belinskii, Vissarion Grigorievich
1812–1870 Herzen, Aleksandr Ivanovich
1812–1875 Hess, Moses
1813–1855 Kierkegaard, Søren Aabye
1813–1866 Grote, John
1814–1876 Bakunin, Mikhail Aleksandrovich
1814–1894 Cieszkowski, August von
1815–1864 Boole, George
1815–1903 Renouvier, Charles Bernard
1816–1882 Gobineau, Joseph Arthur, Comte de
1817–1862 Thoreau, Henry David
1817–1878 Lewes, George Henry
1818–1883 Marx, Karl
1818–1892 Jhering, Rudolf von
1818–1896 Du Bois-Reymond, Emil
1819–1880 Eliot, George
1820–1895 Engels, Friedrich
1821–1881 Dostoevskii, Fëdor Mikhailovich
1821–1894 Helmholtz, Hermann von
1823–1891 Kronecker, Leopold
1823–1900 Lavrov, Pëtr Lavrovich
1823–1913 Wallace, Alfred Russel
1824–1899 Büchner, Friedrich Karl Christian Ludwig
1825–1864 Lassalle, Ferdinand
1825–1895 Huxley, Thomas Henry
1825–1904 Hanslick, Eduard
1827–1917 Villari, Pasquale
1828–1889 Chernyshevskii, Nikolai Gavrilovich
1828–1893 Taine, Hippolyte-Adolphe
1828–1910 Tolstoi, Count Lev Nikolaevich
1828–1920 Ardigò, Roberto
1829–1897 Nishi Amane
1829–1903 Fëdorov, Nikolai Fëdorovich
1831–1879 Maxwell, James Clerk
1831–1891 Leont’ev, Konstantin Nikolaevich
1831–1916 Dedekind, Julius Wilhelm Richard
1832–1898 Dodgson, Charles Lutwidge (Lewis Carroll)
1832–1918 Lachelier, Jules
1832–1920 Wundt, Wilhelm
1833–1921 Dühring, Eugen Karl
1834–1919 Haeckel, Ernst Heinrich
1834–1923 Venn, John
1835–1902 Butler, Samuel
1835–1922 Dicey, Albert Venn
1836–1882 Green, Thomas Hill
1838–1897 al-Afghani, Jamal al-Din
1838–1916 Mach, Ernst
1838–1922 Bryce, James
1839–1914 Peirce, Charles Sanders
1841–1935 Holmes, Oliver Wendell, Jr
1842–1904 Mikhailovskii, Nikolai Konstantinovich
1842–1906 Hartmann, Karl Robert Eduard von
1842–1918 Cohen, Hermann
1842–1921 Kropotkin, Pëtr Alekseevich
1843–1904 Labriola, Antonio
1844–1900 Nietzsche, Friedrich
1844–1906 Boltzmann, Ludwig Eduard
1845–1918 Cantor, Georg
1845–1921 Boutroux, Émile
1847–1888 Gurney, Edmund
1847–1910 Bowne, Borden Parker
1847–1922 Sorel, Georges
1848–1923 Bosanquet, Bernard
1848–1925 Frege, Gottlob
1849–1905 ‘Abduh, Muhammad
1849–1923 Mauthner, Fritz
1850–1932 Bernstein, Eduard
1850–1937 Masaryk, Tomáš Garrigue
1852–1933 Vaihinger, Hans
1853–1900 Solov’ëv, Vladimir Sergeevich
1853–1920 Meinong, Alexius
1854–1912 Poincaré, Jules Henri
1854–1938 Kautsky, Karl Johann
1855–1916 Royce, Josiah
1856–1919 Rozanov, Vasilii Vasil’evich
1856–1927 Ha’am, Ahad
1856–1939 Freud, Sigmund
1857–1894 Hertz, Heinrich Rudolf
1857–1913 Saussure, Ferdinand de
1857–1918 Plekhanov, Georgii Valentinovich
1857–1940 Loisy, Alfred
1858–1917 Durkheim, Émile
1858–1918 Simmel, Georg
1858–1924 Rashdall, Hastings
1858–1947 Planck, Max Karl Ernst Ludwig
1859–1933 Meyerson, Émile
1859–1952 Dewey, John
1860–1939 Oman, John Wood
1860–1954 Inge, William Ralph
1861–1916 Duhem, Pierre Maurice Marie
1861–1925 Steiner, Rudolf
1861–1947 Whitehead, Alfred North
1862–1954 Meinecke, Friedrich
1863–1931 Mead, George Herbert
1863–1952 Santayana, George
1864–1920 Weber, Max
1864–1936 Unamuno y Jugo, Miguel de
1864–1937 Schiller, Ferdinand Canning Scott
1865–1923 Troeltsch, Ernst Peter Wilhelm
1866–1925 McTaggart, John McTaggart Ellis
1866–1938 Shestov, Lev (Yehuda Leib Shvartsman)
1866–1938 Twardowski, Kazimierz
1866–1952 Croce, Benedetto
1866–1957 Tennant, Frederick Robert
1867–1931 Petrażycki, Leon
1868–1939 Hägerström, Axel Anders Theodor
1869–1937 Otto, Rudolf
1869–1944 Brunschvicg, Léon
1869–1948 Gandhi, Mohandas Karamchand
1870–1924 Lenin, Vladimir Il’ich
1870–1945 Nishida Kitarō
1870–1950 Renner, Karl
1870–1954 Le Roy, Édouard Louis Emmanuel Julien
1870–1964 Pound, Roscoe
1870–1965 Lossky, Nicholas Onufrievich
1871–1919 Luxemburg, Rosa
1871–1944 Bulgakov, Sergei Nikolaevich
1871–1947 Prichard, Harold Arthur
1871–1953 Zermelo, Ernst
1872–1950 Aurobindo Ghose
1872–1958 Kemp Smith, Norman
1872–1970 Russell, Bertrand Arthur William
1873–1928 Bogdanov, Aleksandr Aleksandrovich
1873–1958 Moore, George Edward
1874–1928 Scheler, Max
1874–1948 Berdiaev, Nikolai Aleksandrovich
1875–1944 Gentile, Giovanni
1875–1961 Jung, Carl Gustav
1877–1938 Iqbal, Muhammad
1877–1950 Frank, Semën Liudvigovich
1877–1954 Vysheslavtsev, Boris Petrovich
1877–1971 Ross, William David
1878–1949 Radbruch, Gustav
1878–1956 Łukasiewicz, Jan
1878–1965 Buber, Martin
1879–1918 Hohfeld, Wesley Newcomb
1879–1940 Trotsky, Leon
1879–1951 Weyr, František
1879–1955 Einstein, Albert
1880–1943 Hoernlé, Reinhold Friedrich Alfred
1880–1949 Campbell, Norman Robert
1881–1944 Temple, William
1881–1955 Teilhard de Chardin, Pierre
1881–1969 Ducasse, Curt John
1881–1973 Kelsen, Hans
1881–1983 Kaplan, Mordecai
1882–1936 Schlick, Friedrich Albert Moritz
1882–1937 Florenskii, Pavel Aleksandrovich
1882–1945 Neurath, Otto
1882–1950 Hartmann, Nicolai
1882–1961 Bridgman, Percy William
1882–1973 Maritain, Jacques
1883–1917 Reinach, Adolf
1883–1946 Keynes, John Maynard
1883–1950 Schumpeter, Joseph Alois
1883–1955 Ortega y Gasset, José
1883–1964 Lewis, Clarence Irving
1883–1969 Jaspers, Karl
1884–1962 Bachelard, Gaston
1884–1976 Bultmann, Rudolf
1885–1955 Weyl, Hermann
1885–1962 Bohr, Niels
1885–1962 Tanabe Hajime
1885–1971 Lukács, Georg
1885–1977 Bloch, Ernst Simon
1886–1929 Rosenzweig, Franz
1886–1939 Leśniewski, Stanisław
1886–1941 Tagore, Rabindranath
1886–1965 Tillich, Paul
1886–1968 Barth, Karl
1886–1981 Kotarbiński, Tadeusz
1887–1950 Hessen, Sergei Iosifovich
1887–1963 Skolem, Thoralf
1887–1964 Garrigou-Lagrange, Réginald
1887–1971 Broad, Charlie Dunbar
1888–1941 Kuki Shūzō
1888–1975 Radhakrishnan, Sarvepalli
1888–1985 Schmitt, Carl
1889–1943 Collingwood, Robin George
1889–1951 Wittgenstein, Ludwig Josef Johann
1889–1957 Frank, Jerome
1889–1960 Watsuji Tetsurō
1889–1966 Brunner, Emil
1889–1973 Marcel, Gabriel
1889–1976 Heidegger, Martin
1890–1963 Ajdukiewicz, Kazimierz
1890–1963 Baumgardt, David
1890–1978 Nygren, Anders
1891–1937 Gramsci, Antonio
1891–1942 Stein, Edith
1891–1953 Reichenbach, Hans
1891–1956 Ambedkar, Bhimrao Ramji
1891–1970 Carnap, Rudolf
1891–1976 Polanyi, Michael
1892–1940 Benjamin, Walter
1892–1964 Koyré, Alexandre
1892–1971 Niebuhr, Reinhold
1893–1962 Anderson, John
1893–1962 Llewellyn, Karl Nickerson
1893–1970 Ingarden, Roman Witold
1893–1988 Losev, Aleksei Fëdorovich
1894–1962 Niebuhr, Helmut Richard
1894–1975 Asmus, Valentin Ferdinandovich
1894–1977 Dooyeweerd, Herman
1895–1961 Blaga, Lucian
1895–1973 Horkheimer, Max
1895–1975 Bakhtin, Mikhail Mikhailovich
1895–1985 Langer, Susanne Katherina Knauth
1896–1934 Vygotskii, Lev Semënovich
1896–1971 Kim Iryŏp
1896–1980 Piaget, Jean
1897–1945 Miki Kiyoshi
1897–1954 Post, Emil Leon
1897–1962 Bataille, Georges
1897–1964 Vianu, Tudor
1897–1980 Olivecrona, Karl
1898–1963 Lewis, Clive Staples
1898–1979 Marcuse, Herbert
1899–1973 Strauss, Leo
1899–1979 Ross, Alf
1899–1992 Hayek, Friedrich August von
1900–2002 Gadamer, Hans-Georg
1900–90 Nishitani Keiji
1901–1973 Gurwitsch, Aron
1901–1976 Heisenberg, Werner
1901–1983 Tarski, Alfred
1901–1985 Nagel, Ernest
1901–1985 Voegelin, Eric
1901–1990 Oakeshott, Michael Joseph
1901–1991 Lefebvre, Henri
1902–1968 Kojève, Alexandre
1902–1978 Fuller, Lon Louvois
1902–1994 Popper, Karl Raimund
1903–1930 Ramsey, Frank Plumpton
1903–1969 Adorno, Theodor Wiesengrund
1903–1993 Soloveitchik, Joseph B.
1903–1994 Leibowitz, Yeshayahu
1903–1995 Church, Alonzo
1903–57 Neumann, John von
1904–1968 Farrer, Austin Marsden
1904–1984 Lonergan, Bernard Joseph Francis
1904–1984 Rahner, Karl
1904–1990 Skinner, Burrhus Frederick
1904–1993 Wisdom, Arthur John Terence Dibben
1905–1981 Løgstrup, Knud Ejler
1905–1982 Rand, Ayn
1905–1997 Hempel, Carl Gustav
1905–1997 Murray, Andrew Howson
1906–1945 Bonhoeffer, Dietrich
1906–1975 Arendt, Hannah
1906–1978 Gödel, Kurt
1906–1995 Levinas, Emmanuel
1906–2001 Senghor, Léopold Sédar
1907–1972 Heschel, Abraham Joshua
1907–1977 Patočka, Jan
1907–1991 Vlastos, Gregory
1907–1993 Hart, Herbert Lionel Adolphus
1907–2003 Blanchot, Maurice
1907–86 Eliade, Mircea
1908–1979 Stevenson, Charles Leslie
1908–1986 Thielicke, Helmut
1908–2000 Quine, Willard Van Orman
1908–2009 Lévi-Strauss, Claude
1909–1945 Gentzen, Gerhard Karl Erich
1909–1987 Noica, Constantin
1909–1997 Berlin, Isaiah
1909–2004 Bobbio, Norberto
1910–1989 Ayer, Alfred Jules
1911–1960 Austin, John Langshaw
1911–1995 Cioran, Emil
1912–1954 Turing, Alan Mathison
1912–2009 Næss, Arne
1913–1960 Camus, Albert
1913–1988 Grice, Herbert Paul
1913–2005 Ricoeur, Paul
1914–1988 Villey, Michel
1914–2004 Passmore, John Arthur
1915–1972 Ramsey, Ian Thomas
1915–1980 Barthes, Roland
1915–1995 Lorenzen, Paul
1916–1999 Chisholm, Roderick Milton
1916–2003 Fackenheim, Emil Ludwig
1916–2003 Von Wright, Georg Henrik
1917–2003 Davidson, Donald
1919–1983 De Man, Paul
1919–2002 Hare, Richard Mervyn
1919–2006 Strawson, Peter Frederick
1919–2009 Weinberger, Ota
1920–2012 Smart, John Jamieson Carswell
1921–2002 Rawls, John
1922–1974 Lakatos, Imre
1922–1982 Owen, Gwilym Ellis Lane
1922–1988 Frei, Hans
1922–1996 Kuhn, Thomas Samuel
1922–present Apel, Karl-Otto
1924–1973 Cabral, Amílcar
1924–1979 Il’enkov, Eval’d Vasil’evich
1924–1994 Feyerabend, Paul Karl
1924–1998 Lyotard, Jean-François
1925–1961 Fanon, Frantz
1925–1986 Certeau, Michel de
1926–1984 Foucault, Michel
1926–1990 Wróblewski, Jerzy
1926–2014 Armstrong, David Malet
1926–present Cavell, Stanley
1929–2003 Williams, Bernard Arthur Owen
1929–2007 Baudrillard, Jean
1929–present Habermas, Jürgen
1930–1971 Montague, Richard Merett
1930–1990 Mamardashvili, Merab Konstantinovich
1930–2002 Bourdieu, Pierre
1930–2004 Derrida, Jacques
1930–present Irigaray, Luce
1931–2007 Rorty, Richard McKay
1931–2013 Dworkin, Ronald
1932–present Searle, John
1933–present Sen, Amartya
1935–present Fodor, Jerry Alan
1936–present Todorov, Tzvetan
1938–2002 Nozick, Robert
1940–2007 Lacoue-Labarthe, Philippe
1940–present Kripke, Saul Aaron
1940–present Nancy, Jean-Luc
1941–2001 Lewis, David Kellogg
1941–present Kristeva, Julia
1942–present Dennett, Daniel Clement
1946–1980 Evans, Gareth
1946–2004 Okin, Susan Moller
1948–present Le Doeuff, Michèle

岩波文庫より、ウォルター・バジョット（Walter Bagehot, 1826-1877）の『イギリス国制論』（The English Constitution, 1867）の新訳が出た。「イングランド国制」ではなく「イギリス国制」と訳されていることは脇に置いて、ここでは constitution が「国制」と訳されていることの一般的な背景を整理しておきたい。というのも、研究者は「国制」という訳に慣れているだろうが、おそらく専門家以外の人にとってより親しみのある訳語は「憲法」だからである。

まずは辞書的な語義の整理から始めよう。

第一に、constitution は語根は「定めること」（statuō）というラテン語表現に由来する。constitution にはこの語源を引き継いだ用法として、「任命」や「命令」を指す用法がある。この用法から派生して成立したのが教会や国家の命令集としての「憲章」や「法律」を指す用法であり、OEDはその例として、「使徒憲章」（Apostolical Constitution）や「クラレンドン法」（Constitutions of Clarendon）といった表現を挙げている。

第二に、constitution は接頭辞として「共に」（con-）という要素を持つ。それゆえ、constitution は語源の statuō には無い「共に併せて定めること」という意味を持つ。ここから成り立つ用法は、様々な要素が組織されたものを指す用法、つまり「構成」または「構造」を指す用法である。この用法は個々の事物の構造についても使用できるだけでなく、自然全体や社会全体の構造（constitution of the universe; constitution of society）についても使われる。

この「構成」を指す用法は、国家が組織される様式としての「政体」「体制」「国制」という用法に派生する。この用法の例としては、「君主制」（monarchical constitution）や「民主制」（democratic constitution）といった表現が挙げられる。

第三に、国家の組織を指す用法からさらに派生した用法が「憲法」を指す用法であり、これは国家の組織と統治の方法を拘束する原則の集合を意味する。 

以上が辞書的に捉えた constitution の意味の広がりである。

ここでの話題は「憲法」と「体制」という訳語の背景なので、今度は近代イングランド史の文脈から上の第二と第三の用法を比較してみよう。

さて、近代イングランドにおける constitution と聞いて、最も多くの人が思い浮かべるのは「立憲君主制」（constitutional monarchy）という表現だろう。イングランドにおいて立憲君主制が確立されたのは名誉革命期である。具体的に述べると、立憲君主制の確立とは、1689年12月にウィリアム3世とメアリ2世が権利の章典（Bill of Rights）を承認した出来事を指す。そして、権利の章典は「被治者の権利と自由を宣言し、王位継承を規定する法」を正式名称とする議会法であり、これは憲法が法典として体系化されていないイングランドの不文憲法の根幹をなす法の一つである。

他方で、近代イングランドにおける constitution という場合に専門家が思い浮かべるもう一つの表現は「古来の国制」（ancient consitution）である。「古来の国制」という表現は近代前期にしばしば使われたものであり、ノルマン・コンクエスト以前にまで遡る自由な体制がイングランド本来の体制だという立場を示す標語である。この立場によれば、法律家たちの合理的判断の蓄積によって記憶を超えて形成された慣習的な法秩序、つまりコモン・ローが国王の権力と人民の自由を調和させてきたとされる。そして、この場合の consitution は王権を制限する慣習法そのものではなく、慣習法を基盤とする国王と人民の組織のことであるため、政体論の枠組みで「国制」と訳されるのが通常である。イギリスの政治体制に関して「自由な国制」（liberal constitution）という表現が使われる場合も、言葉の枠組みはこれと同じである。

したがって、近代イングランド史の文脈において、consitution という言葉は、それが国家統治の原則を指しているのか、国家の組織の特徴を言い表しているのかによって訳し分けられると言えるだろう。

【おまけ　The English Constitution の日本語書名一覧】

1883年　『英国憲法論』（高橋達郎訳）
1887年　『英国憲法之真相』（竹越与三郎・岡本彦八郎訳）
1916年　『英国憲法論』（東京英語学会訳）
1917年　『英国憲政論』（吉田世民訳）
1947年　『英國の國家構造』（深瀬基寛訳）
1970年　『イギリス憲政論』（小松春雄訳）
2023年　『イギリス国制論』（遠山隆淑訳）

ある程度知名度のある人物に絞っています。随時追加・更新中。

1168-1253 | Robert Grosseteste, Lincolnshire, England
1219-1292 | Roger Bacon, Ilchester, Somerset, England
1265-1308 | John Duns Scotus, Berwickshire, Scotland
1287-1347 | William of Ockham, Surrey, England
1300-1349 | Thomas Bradwardine, Sussex, England
1328-1384 | John Wycliffe, Hipswell, Yorkshire, England
1478-1535 | Thomas More, London, England
1494-1536 | William Tyndale, Stinchcombe, Gloucestershire, England
1554-1600 | Richard Hooker, Exeter, Devon, England
1561-1626 | Francis Bacon, The Strand, London, England
1583-1648 | Edward Herbert, Eyton-on-Severn, Shropshire, England
1588-1679 | Thomas Hobbes, Westport, Wiltshire, England
1605-1682 | Thomas Browne, London, England
1606-1674 | John Milton, Cheapside, London, England
1609-1676 | Gerrard Winstanley, Wigan, Lancashire, England
1609-1683 | Benjamin Whichcote, Stoke upon Tern, Shropshire, England
1611-1677 | James Harrington, Upton, Northamptonshire, England
1614-1687 | Henry More, Grantham, Lincolnshire, England
1617-1688 | Ralph Cudworth, Aller, Somerset, England
1623-1687 | William Petty, Romsey, Hampshire, England
1627-1691 | Robert Boyle, Lismore, County Waterford, Ireland
1631-1679 | Anne Conway, London, England
1632-1704 | John Locke, Wrington, Somerset, England
1643-1727 | Isaac Newton, Woolsthorpe-by-Colsterworth, Lincolnshire, England
1644-1718 | William Penn, Ruscombe, Berkshire, England
1657-1733 | Matthew Tindal, Devon, England
1659-1708 | Damaris Masham, Cambridge, England
1666-1731 | Mary Astell, Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear, England
1667-1745 | Jonathan Swift, Dublin, Ireland
1670-1722 | John Toland, Ardagh, County Donegal, Ireland
1670-1733 | Bernard Mandeville, Rotterdam, Netherland
1671-1713 | The third Earl of Shaftesbury, London, England
1672-1719 | Joseph Addison, Milston, Wiltshire, England
1675-1729 | Samuel Clarke, Norwich, Norfolk, England
1676-1729 | Anthony Collins, Heston, London, England
1679-1749 | Catharine Trotter Cockburn, London, England
1685-1753 | Geroge Berkeley, Dysart Castle, County Kikenny, Ireland
1688-1744 | Alexander Pope, London, England
1692-1752 | Joseph Butler, Wantage, Berkshire, England
1694-1746 | Francis Hutcheson, Ulster, Ireland
1695-1782 | Lord Kames, Birgham, Berwickshire, Scotland
1705-1757 | David Hartley, Halifax, Yorkshire, England
1709-1784 | Samuel Johnson, Lichfield, Staffordshire, England
1710-1796 | Thomas Reid, Strachan, Aberdeenshire, Scotland
1711-1776 | David Hume, Edinburgh, Scotland
1723-1789 | William Blackstone, London, England
1723-1790 | Adam Smith, Kirkcaldy, Fife, Scotland
1723-1791 | Richard Price, Glamorgan, Wales
1729-1797 | Edmund Burke, Dublin, Ireland
1733-1804 | Joseph Priestley, Birstall, Yorkshire, England
1737-1794 | Edward Gibbon, Putney, Surrey, England
1743-1805 | William Paley, Peterborough, Cambridgeshire, England
1745-1833 | Hannah More, Clifton, Bristol, England
1748-1832 | Jeremy Bentham, London, England
1753-1828 | Dugald Steward, Edinburge, Scotland
1756-1836 | William Godwin, Wisbech, Cambridgeshire, England
1759-1797 | Mary Wollstonecraft, Spitalfields, London, England
1766-1834 | Thomas Robert Malthus, Westcott, Surrey, England
1770-1850 | William Wordsworth, Cockermouth, Cumberland, England
1771-1858 | Robert Owen, Newtown, Montgomeryshire, Wales
1772-1823 | David Ricardo, London, England
1772-1734 | Samuel Taylor Coleridge, Highgate, London, England
1773-1836 | James Mill, Angus, Scotland
1788-1856 | William Hamilton, Glasgow, Scotland
1790-1859 | John Austin, Creeting Mill, Suffolk, England
1792-1822 | Percy Bysshe Shelley, Warnham, West Sussex, England
1794-1866 | William Whewell, Lancaster, Lancashire, England
1795-1952 | Frances Wright, Dundee, Scotland
1795-1881 | Thomas Carlyle, Ecclefechan, Dumfriesshire, Scotland
1801-1890 | John Henry Newman, London, England
1805-1872 | Frederick Denison Maurice, Lowestoft, Suffolk, England
1806-1871 | Augustus de Morgan, Carnatic, India
1806-1873 | John Stuart Mill, Pentonville, London, England
1807-1858 | Harriet Taylor Mill, London, England
1809-1882 | Charles Robert Darwin, Shrewbury, Shropshire, England
1815-1864 | George Boole, Lincoln, Lincolnshire, England
1817-1878 | George Henry Lewes, London, England
1818-1903 | Alexander Bain, Aberdeen, Scotland
1819-1900 | John Ruskin, London, England
1820-1903 | Herbert Spencer, Derby, Derbyshire, England
1822-1888 | Matthew Arnold, Laleham, London, England
1822-1904 | Francis Power Cobbe, Newbridge House, County Dublin, Ireland
1825-1895 | Thomas Henry Huxley, Ealing, London, England
1834-1896 | William Morris, Walthamstow, Essex, England
1834-1902 | The Lord Acton, Naples, Italy
1835-1882 | William Stanley Jevons, Liverpool, Lancashire, England
1835-1922 | Albert Venn Dicey, Lutterworth, Leicestershire, England
1836-1882 | Thomas Hill Green, Birkin, Yorkshire, England
1838-1900 | Henry Sidgwick, Cambridge, Cambridgshire, England
1839-1894 | Walter Horatio Pater, Stepney, London, England
1842-1924 | Alfred Marshall, Cambridge, Cambridgeshire, England
1846-1924 | Francis Herbert Bradley, Clapham, Surrey, England
1848-1923 | Bernard Bosanquet, Alnwick, Northumberland, England
1856-1950 | George Bernard Shaw, Dublin, Ireland
1858-1940 | John Atkinson Hobson, Derby, Derbyshire, England
1859-1938 | Samuel Alexander, Sydney, New South Wales, Australia
1861-1947 | Alfred North Whitehead, Ramsgate, Kent, England
1864-1929 | Leonard Hobhouse, St Ive, Cornwall
1864-1937 | Ferdinand Canning Scott Schiller, Ottensen, Holstein, German
1866-1925 | John McTaggart Ellis McTaggart, London, England
1872-1970 | Bertrand Russell, Trellech, Monmouthshire, Wales
1873-1958 | George Edward Moore, Upper Norwood, London, England
1874-1936 | Gilbert Keith Chesterton, Beaconsfield, Buckinghamshire, England
1877-1959 | Arthur Cecil Pigou, Cambridge, Cambridgeshire, England
1883-1946 | John Maynard Keynes, Cambridge, Cambridgeshire, England
1886-1950 | Olaf Stapledon, Wallasey, Cheshire, England
1887-1971 | Charlie Dunbar Broad, Harlesden, London, England
1888-1965 | Thomas Stearns Eliot, St. Louis, Missouri, United States
1889-1943 | Robin George Collingwood, Cartmel Fell, Lancashire, England
1889-1951 | Ludwig Wittgenstein, Vienna, Austria
1891-1976 | Michael Polanyi, Budapest, Hungary
1893-1968 | Herbert Read, Muscoates, North Riding of Yorkshire, England
1897-1990 | Norbert Elias, Wrocław, Poland
1898-1963 | Clive Staples Lewis, Belfast, Northern Ireland
1894-1963 | Aldous Huxley, Godalming, Surrey, England
1899-1992 | Friedrich Hayek, Vienna, Austria
1900-1976 | Gilbert Ryle, Brighton, East Sussex, England
1901-1990 | Michael Joseph Oakeshott, Chlsfield, London, England
1902-1994 | Karl Popper, Vienna, Austria
1903-1930 | Frank Ramsey, Cambridge, Cambridgeshire, England
1905-1983 | Arthur Koestler, Budapest, Hungary
1907-1992 | Herbert Lionel Adolphus Hart, Harrogate, North Yorkshire, England
1909-1997 | Isaiah Berlin, Riga, Latvia
1910-1989 | Alfred Jules Ayer, London, England
1911-1960 | John Langshaw Austin, Lancaster, Lancashire, England
1911-1977 | Ernst Friedrich Schumacher, Bonn, German
1916-2013 | Peter Thomas Geach, Chelsea, London, England
1919-1999 | Iris Murdoch, Dublin, Ireland
1919-2001 | Gertrude Elizabeth Margaret Anscombe, Limerick, Munster, Ireland
1919-2002 | Richard Mervyn Hare, Backwell, Somerset, England
1919-2006 | Peter Strawson, Ealing, London, England
1919-2018 | Mary Midgley, London, England
1920-2010 | Philippa Foot, Owston Ferry, England
1920-2012 | John Jamieson Carswell Smart, Cambridge, England
1922-2009 | Stephen Toulmin, London, England
1922-2012 | John Hick, Scarborough, Yorkshire, England
1924-2019 | Mary Warnock, Winchester, Hampshire, England
1925-1995 | Ernest Gellner, Paris, France
1925-2011 | Michael Dummet, London, England
1925-2017 | Zygmunt Bauman, Poznan, Poland
1929-2003 | Bernard Williams, Westcliff-on-Sea, Essex, England
1929-present | Alasdair MacIntyre, Glasgow, Scotland
1931-present | Anthony Kenny, Liverpool, Lancashire, England
1934-present | Richard Swinburne, Smethwick, West Midlands, England
1938-present | Anthony Giddens, London, England
1941-present | Onora O'Neill, Aughafatten, Northern Ireland
1942-2017 | Derek Parfit, Chengdu, China
1943-present | Rosalind Hursthouse, Bristol, England
1944-2020 | Roger Scruton, Buslingthorpe, Lincolnshire, England
1944-present | Simon Blackburn, Chipping Sodbury, Gloucestershire, England
1945-present | Susan Haack
1948-present | John Nicholas Gray, South Shields, Durham, England
1949-present | Anthony Clifford Grayling, Luanshya, Zambia
1964-present | Luciano Floridi, Rome, Italy
1966-present | Miranda Fricker

*紹介する人物や著作の選択は私の関心に寄せています。

【生誕400年】
▶ブレーズ・パスカル（Blaise Pascal, 1623-1662）
・『パンセ』（1670年、遺稿集）

▶マーガレット・キャヴェンディッシュ（Margaret Cavendish, 1623-1673）
・『光り輝く世界と呼ばれる新世界の記述』（1666年）
・『自然哲学の諸根拠』（1668年）
　*没後350年でもある。

【生誕300年】
▶ウィリアム・ブラックストン（William Blackstone, 1723-1780）
・『イングランドの諸法律についての注解』（1765年）

▶ポール＝アンリ・ティリ・ドルバック（Paul-Henri Thiry d'Holbach, 1723-1789）
・『覆いを取られたキリスト教』（1661年、『キリスト教暴露』）
・『自然の体系』（1770年）

▶アダム・スミス（Adam Smith, 1723-1790）
・『道徳感情論』（1759年）
・『諸国民の富』（1776年）

▶アダム・ファーガソン（Adam Ferguson, 1723-1815）
・『市民社会史論』（1767年）

▶リチャード・プライス（Richard Price, 1723-1791）
・『道徳の主要問題の省察』（1758年）
・『政治的自由の本性についての考察』（1776年）
・『祖国愛についての論考』（1789年）

【生誕250年】
▶ジェイムズ・ミル（James Mill, 1773-1836）
・『経済学綱要』（1821年）
・『人間精神の現象の分析』（1829年）

【没後150年】
▶ジョン・スチュアート・ミル（John Stuart Mill, 1806-1873）
・『論理学体系』（1843年）
・『経済学原理』（1848年）
・『自由論』（1859年）
・『代議制統治論』（1861年）
・『功利主義論』（1863年）
・『女性たちの従属』（1864年、『女性の解放』）

【生誕150年】
▶ジョージ・エドワード・ムーア（George Edward Moore, 1873-1958）
・「観念論論駁」（1903年）
・『倫理学原理』（1903年）
・「常識の擁護」（1925年）

▶アーサー・オンケン・ラヴジョイ（Arthur Oncken Lovejoy, 1873-1962）
・『存在の大いなる連鎖』（1936年）

【没後100年】
▶バーナード・ボザンケ（Bernard Bosanquet, 1848-1923）
・『国家の哲学的理論』（1899年）

▶エルンスト・トレルチ（Ernst Peter Wilhelm Troeltsch, 1865-1923）
・『歴史主義とその諸問題』（1922年）

【生誕100年】
▶フランク・シブリー（Frank Sibley, 1923-1996）
・「美的概念」（1959年）

▶リチャード・ウォルハイム（Richard Wollheim, 1923-2003）
・『芸術とその対象』（1968年）

【没後50年】
▶ハンス・ケルゼン（Hans Kelsen, 1881-1973）
・『純粋法学』（1960年）

▶ジャック・マリタン（Jacques Maritain, 1882-1973）
・『国家と人間』（1951年）

▶ガブリエル・マルセル（Gabriel Marcel, 1889-1973）
・『存在と所有』（1935年）

▶マックス・ホルクハイマー（Max Horkheimer, 1895-1973）
・『理性の腐蝕』（1947年）
・『啓蒙の弁証法』（1948年、アドルノと共著）
・『道具的理性批判』（1967年）
・『批判理論』（1968年）

▶レオ・シュトラウス（Leo Strauss, 1899-1973）
・『自然権と歴史』（1953年）

不定期に調べています。（最終更新：1月2日）
新装版や文庫化など、新訳ではないものも含まれます。
著作名と叢書名または出版社名を併記します。
「哲学史」の範囲は緩めに考えています。

▽ボエティウス（c.480-524）
・『哲学のなぐさめ』（西洋古典叢書）

▽ルドルフ・シュタイナー（1861-1925）
・『ゲーテ主義』（春秋社）
・『ゲーテの世界観』（イザラ書房）

▽オスヴァルド・シュペングラー（1880-1936）
・『西洋の没落』（五月書房新社）

▽ジルベール・シモンドン（1924-1989）
・『個体化』（叢書ウニベルシタス）

▽ヘンリー・シュー（1940-）
・『基本権』（叢書ウニベルシタス）

▽アクセル・ホネット（1949-）
・『自由の権利』（叢書ウニベルシタス）

▽ティモシー・ウィリアムソン（1955-）
・『哲学がわかる 哲学の方法』（岩波書店）

【調査範囲】
・版元ドットコムの「哲学・宗教ジャンル」
・各種文庫：岩波文庫、河出文庫、講談社学術文庫、光文社古典新訳文庫、ちくま学芸文庫、平凡社ライブラリー
・各種叢書：西洋古典叢書、社会思想史コレクション

　「情念のカタログ」（a catalogue of passions）という表現を聞いたことはあるだろうか。情念の性質を扱った哲学書では、様々な情念の名称と定義が列挙されることがある。私はそのような箇所が「情念のカタログ」と呼ばれるのを聞いたことがある。近世イングランド思想史から「情念のカタログ」の例を挙げるとすると、ホッブズの『リヴァイアサン』第6章になるだろう。この章には情念が短い文章で次々と定義されていく場面があり、この場面は「情念のカタログ」を視覚的にイメージしやすいので引用してみよう。

〈希望〉欲望に関しては、それが獲得できるという意見を伴う場合には「希望」と呼ばれる。

〈絶望〉同じものが、そうした意見を伴わない場合には「絶望」と呼ばれる。

〈恐怖〉嫌悪が対象からの「害」という意見を伴う場合には「恐怖」と呼ばれる。

〈勇気〉同じものが、その「害」を抵抗によって回避できるという希望を伴っている場合には「勇気」と呼ばれる。

〈怒り〉突然の勇気は「怒り」と呼ばれる。

〈自信〉恒常的な希望は自分自身に対する「自信」と呼ばれる。

〈不信〉恒常的な絶望はわれわれ自信に対する「不信」と呼ばれる。

（トマス・ホッブズ『リヴァイアサン』上巻、加藤節訳、筑摩書房、2022年、93-94頁）

他方で、そもそも「情念のカタログ」という表現は成句として成立しているのだろうか。それとも、単に「――のカタログ」（a catalogue of ...）という言い回しに「情念」という単語が代入されただけなのだろうか。

　この表現の近況を調べて見るために、Google Booksで "catalogue of passions" を検索し、検索範囲を21世紀の書籍に限定してみると、ヒット数はわずか29件だった。試しにJSTORとProquestで調べてみると、それぞれ1970年以降に7件と1960年以降に60件のヒットである。また、一般のグーグル検索で "catalogue of passions" を検索してみると、1ページ目の推測ヒット数には約46,800件という勇ましい数字が登場するが、ページをめくっていくと実態としては40-50件ほどしかヒットしていないことがわかる。これに対して、「情念のリスト」（"list of passions"）という表現で調べてみると、180-300件ほどまで検索結果を見ることができる。こうしてみると、「情念のカタログ」は成句として定着しているというよりは、「カタログ」という言葉の一般的な用法の一例に過ぎないのだろう。

　他方で、こうして調べている間に気になったのは、バートンの『憂鬱の解剖学』に用例があるらしい点である。「情念のカタログ（情念の目録）」という表現は近世にも存在したのだろうか。そこで3つのデータベース（Early English Books Online; Eighteenth Century Collections Online;  Google Books）を用いて1800年以前の用例を調べてみると、用例として見つかったのはバートンの『憂鬱の解剖学』第1部第2節第3部門第4項の一例だけである。定期刊行物系のデータベースは調べられていないので他にも用例は存在するのかも知れないが、とりあえずこの今のところ唯一の例を確認してみよう。

人の魂を大いに苦しめ、この病を引き起こす諸情念のこの目録の中でも（というのも、私はこれからこれらの情念の全てについて順番に短く論じていくのだが）、この憤りやすい情動において一番目に名乗り出て然るべきは「悲しみ」だろう。

IN this Catalogue of Passions, which so much torment the Soul of man, and cause this malady (for I will briefly speak of them all, and in their order) the first place in this Irascible appetite, may justly be challenged by Sorrow. 

(Robert Burton. Anatomy of Melancholy. Oxford, 1621, p. 129. 訳文と強調は引用者による。)

*「憤りやすい情動」（Irascible appetite）は魂の三分説の気概的部分を指す慣用句。

(Oxford English Dictionary, 'irascible, adj.' c.)

文面通りと言えば文面通りだが、情念を目録にしているという自覚が記されているのは知の形式という見方からすれば興味深い点かもしれない。それは情念が博物学的に「並べられるもの」として表象されていることを示唆するからである。いずれにせよ、私の聞いた表現は成句として定着したものではなさそうではあるが、バートンという有名人に用例があるということでその名誉もいくらか回復されたのではないだろうか。（完）

　今年の8月にちくま学芸文庫からベンサムの『道徳および立法の諸原理序説』（初版1789年）の新訳が刊行された（以下「中山訳」と表記）。功利主義の代表者として広く知られているベンサムの主著を文庫上下巻で気軽に読み通せるというのは、とてもありがたいことである。

　ベンサムの『序説』は「功利性の原理」を確立する議論から始まっており、第2章では功利性の原理と対立する原理として「禁欲主義の原理」と「共感と反感の原理」が検討されている。ベンサムはこのうちの「共感と反感の原理」を批判する際に、この原理を「外的な基準に訴える必要性を回避して、体系の考案者の感情や意見を、それ自体として十分に根拠のあるものとして人々に強制する」ような哲学者たちの共通原理とみなしている（中山訳、上巻、53頁）。これはなかなか厳しい物言いであり、「共感と反感の原理」は功利性の原理と競合する有力な「原理」などではなく、功利性の基準を無視して自分自身の道徳判断を一般原理として扱おうとする恣意的な戦略に過ぎない、という含みも感じられる。そして、この種の哲学者たちの理論を列挙する注において、ベンサムは以下のようにシャフツベリに言及している。

ある人（シャフツベリ卿、ハチソン、ヒュームなど）は「私のうちには、善と悪を判断するために作られたものがそなわっている。それは道徳感覚（モラル・センス）と呼ばれている」と語っている。この人はさらに気軽に議論を進めて、これは善いとかこれは悪いと告げるのである。その理由を尋ねられると、「私の道徳感覚がそう告げるからである」と答えるのである。（中山訳、上巻、67頁）

ここはベンサム独自の目的意識の下で既存の道徳理論が整理される場面であり、ベンサムがなぜシャフツベリをこのように解釈したのかは前後の議論から十分に理解できる。むしろ、ここで指摘したいのは、ベンサムが「禁欲主義の原理」について述べている箇所にもシャフツベリと親和的な一節があるということである。

　「禁欲主義の原理」は幸福について功利性の原理と反対の道を行く原理で、幸福の低減を是認し幸福の増進を否認する原理である。ベンサムによれば、この原理を追求する代表的存在は宗教家であるが、哲学者も（宗教家より不徹底な仕方で）禁欲主義の原理に与する場合がある。この種の哲学者たちは宗教家との対比で次のように描かれている。

哲学者たちは［……］すべての快を非難するようなことはしなかった。彼らは、ある種の快を卑しい快とみなしただけである。たとえば肉体的な快や、快の源泉が肉体のうちにあることがすぐに分かるような快である。これに対して洗練された快は大切にしたし、賛美さえしたのである。
　ただしこうした洗練された快を賛美する際には、それを快そのものとして賛美したわけではなかった。その不純な起源による汚れを清めるために、その名前を変える必要があった。それを名誉あるもの、光栄なもの、立派なもの、気品あるもの、高貴なもの（ホネストゥム）、優美なもの（デコールム）などと呼んだのである。いずれにしても、快と違う名前であればよかったのである。（中山訳、上巻、45頁）

上の引用の通り、不徹底な禁欲主義者としての哲学者とは、快一般を否定しないものの特定の快楽だけを是認し、さらにその快楽を「快楽」とは呼びたがらなかった人々として描かれている。ここで興味深いのはベンサムが挙げている「洗練された快」の別名たちであり、それぞれ原語では "the honourable, the glorious, the reputable, the becoming, the honestum, the decorum" となっている。このうち最後の二つ（honestumとdecorum）はラテン語の表現であり、中山訳でもそれと分かるように片仮名が補われている。

　この二つのラテン語表現は、シャフツベリが『センスス・コムニス』（1709年）で（道徳美を語るために）美を様々な言葉で言い換える場面にも登場する。

冷静な情念を抱いて物事を慎重に追い求める人々であっても、他の事柄における美の力には抗えない。誰もが多かれ少なかれ一人の愛好家であり、誰もが気品あるものを追い求め、何かしらの種類のウェヌスに言い寄っているのだ。様々な物事に備わる美しさ、立派さ（the Honestum）、麗しさ（the Decorum）は己の道を貫くだろう。（第4章第2節）

honestumとdecorumはシャフツベリ独自の言葉遣いではなく、いずれも道徳性と結びついた古典的なラテン語表現として知名度の高いものであった。例えば、前者はキケロの『義務について』において「有益さ」（utilitas; utility）と並ぶ道徳の尺度とされているし、後者はホラティウス『歌集』第3巻第2歌の「祖国のために死ぬことは甘く麗しいことだ」（dulce et decorum est pro patria mori）という有名な一節に用いられている。とはいえ、こうしたベンサムとシャフツベリの言葉の繋がりを目にすると、ベンサムが思い浮かべた禁欲主義の原理に与する哲学者たちの中にはシャフツベリもいたのではないか、と想像を膨らませてしまうところである。

　最後に余談として古典翻訳の近況を振り返ってみると、今年は19世紀イングランド思想史の見晴らしも随分良くなったと思う。ここしばらく岩波文庫から（バーリンの新訳と足並みを揃えるように）ミルの著作の新訳が続けて刊行されていたのだが、今年は8月のベンサムに加え、12月には単行本でグリーンの『倫理学序説』の翻訳が刊行された。あとは岩波文庫からミルの『自伝』の新訳が出れば、と思うのは欲が深いだろうか。（完）

　カントは教授就任論文「可感界と可想界の形式と原理」（1770年8月21日に公開弁論）でシャフツベリに言及し、以下のように述べている。

道徳哲学が評価の第一原理を呈示するかぎり、それは純粋知性によってのみ認識され、それ自身純粋哲学に帰属する。道徳哲学の評価基準を快・不快の感覚においたエピクロスは、距離をとってであれ、ある点までは彼に従ったシャフツベリや彼の追随者のような何人かの近代人ともどもに、非難されて至極当然である。（AA. 2: 396; 上村恒一郎訳『カント全集』第3巻、岩波書店、347-348頁）

訳者の上村の注によれば、この点についてはメンデルスゾーンからの反論がカント宛の手紙の中に残っている（466頁）。当該の手紙も邦訳が出版されているため確認すると、メンデルスゾーンは1770年12月25日付の手紙の中で以下のように述べている。

あなたは、シャフツベリ卿をエピクロスの少なくとも遠い後継者の一人であるとみなしておられます。私のこれまでの考えでは、シャフツベリ卿の道徳本能とエピクロスの快楽とは注意深く区別しなければなりません。イングランド人シャフツベリ卿にとって、道徳本能は、単なる感情によって善悪を区別する生得的な能力にすぎません。これに対して、エピクロスにとって、快楽は、善の規準であるのみならず、それ自身最高善だということになるでしょう。（AA 10: 114; 北尾宏之訳『カント全集』第21巻、岩波書店、59頁）

 　カントとメンデルスゾーンによる解釈は、いずれもシャフツベリの道徳感覚論に関わるものである。シャフツベリの道徳感覚はメンデルスゾーンが「単なる感情によって善悪を区別する」と表現する通り、固有の感情的な価値認識によって正不正を区別する美的感覚であり、当の感覚自体は私益に関する反省に還元されないものとされる（『美徳あるいは美点に関する研究』第1巻）。加えて、シャフツベリは『貴人から大学青年へ送る手紙』として没後刊行されたモールズワース宛の手紙（1709年6月3日）において、ロックに対して生得観念論を擁護し、「美徳や秩序」の「観念」は「自然発生的」（connatural）であると述べている。この論述は『センスス・コムニス』第4部における美と真理の同一視に関する論述と整合的であり、共にシャフツベリが美を経験的に抽象された表象というよりも、ある種の先取観念として経験に課せられる尺度とみなしていたことを示している。カントは就任論文において道徳的完全性の位置づけをプラトンのイデアと重ねているが、上記を踏まえるとシャフツベリによる生得観念論擁護にもこれと通じる枠組みがあると言える。

　他方で、シャフツベリにはエピクロス的な規準としての快という考えが明確に認められる。シャフツベリはエピクロスの実践哲学上の見解、すなわち公共的な生を幸福の基礎としない見解に批判的であり、道徳美として認識される公共性が主観的な幸福の基礎であるという見解を取っている。他方で、道徳感覚はそれ自体では価値経験の一形式に過ぎず、『美徳あるいは美点に関する研究』第2巻が示すように、道徳美ないし正しさという価値に規範性ないし拘束力を与えるのは快苦から構成される幸福である。研究者の間で多様な解釈が生じてきた論点でもあるが、シャフツベリが利己性と公共性を快苦において比較可能なものとみなしていることはその「道徳算術」から明らかである。そのかぎりで、シャフツベリは明確に幸福主義の立場を取っている。したがって、カントの非難は、この点においてシャフツベリの「評価の第一原理」がエピクロスに通じるものだという主旨のものとして受け取ることで最もよく理解できる。他方で、メンデルスゾーンはシャフツベリの「評価の第一原理」は道徳感覚であるという見解から、これを一概にエピクロスと結びつけることはできないと反論したと考えられる。メンデルスゾーンの見方を展開して述べるなら、シャフツベリの幸福論は「評価の第一原理」それ自体の分析ではなく、「評価の第一原理」に自らの格率を導かせるようにする関心の分析だということになるだろう。いずれにせよ、カントとメンデルスゾーンの違いはシャフツベリの倫理学説における「評価の第一原理」の場所をめぐる解釈の違いとして整理されうる。

（完）